Translation of "Regañó" in English

Tom regañó a Mary.

Tom scolded Mary.

Él le regañó a ella.

He scolded her.

Él regañó con su mujer.

He fell out with his wife.

Él la regañó por su fragilidad.

He scolded her for her weakness.

El profesor regañó a ese niño.

That child was told off by the teacher.

- El director regañó a Tom.
- La directora regañó a Tom.
- La directora reprendió a Tom.

The director reprimanded Tom.

El jefe lo regañó por sus errores.

The boss called him out for his blunders.

Mi mamá me regañó por reírme de ellos.

Mom scolded me for making fun of them.

Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta.

She scolded him because he left the door open.

Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo.

Tom scolded Mary for not arriving on time.

Los niños pisaron el césped y el guardia los regañó.

The children trampled on the grass and the guard scolded them.

Su madre le regañó por llegar tarde a la cena.

Her mother scolded her for being late for supper.

- El director regañó a Tom.
- El director reprendió a Tom.

The director reprimanded Tom.

No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.

Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.

El Sr. Jones me regañó por quedarme dormido durante la clase.

- Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
- Mr. Jones reprimanded me for falling asleep during class.

Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde.

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.

Mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina.

My boss called me down for making private calls on the office phone.

- Ella le regañó por llegar tarde.
- Ella le echó una bronca por llegar tarde.

She scolded him for being late.

-¡El suelo está sucio! -le regañó la dependienta- ¡Todavía ni siquiera has pagado el traje, y ya lo estás ensuciando!

"The floor is dirty!" the shopkeeper reprimanded him. "You haven't even paid for the suit yet, and you're already getting it dirty!"