Translation of "Ponerlo" in English

- ¿Puedo ponerlo allí?
- ¿Puedo ponerlo aquí?

May I put it here?

¿Puedo ponerlo aquí?

May I put it here?

Para ponerlo en contexto,

To put that in context for you,

Y ponerlo en Ahrefs.

and put it into Ahrefs.

Y ponerlo en posición vertical

and put it in a vertical position

Puedes ponerlo en cualquier sitio.

You can put it anywhere.

Tratá de no ponerlo nervioso.

Try not to make him angry.

Y ponerlo en los subtítulos

and put it in the subtitles.

Para ponerlo en fotos en bikini,

to celebrate barely there bikini shots,

Ahora bien, para ponerlo en perspectiva,

Now, to put this in perspective,

Me resultó difícil ponerlo en práctica.

I found it difficult to put it into practice.

O simplemente ponerlo en mi bolso.

Or simply put it in my backpack.

Y ponerlo en su sitio web.

and put it on their website.

Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo.

Put it where children can't get at it.

Solo quiero ponerlo todo junto a mí.

I just want to put it all behind me.

No dijo cómo ponerlo al lado del terrorismo

did not say how to put it side by side with terrorism

¿Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor?

Will you please put that in simpler words?

Soy como pincharlo, tratando de ponerlo en marcha.

I'm like poking him, trying to get him going.

Y dejen de ponerlo todo en manos de Dios.

and stop putting everything on God.

Lo estoy sintiendo, pero no puedo ponerlo en palabras.

I'm sorry, but I can't put it into words.

Hacer un plan y ponerlo en práctica es diferente.

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

Echemos un vistazo a datos básicos para ponerlo en contexto.

So let's look at some of the basics to put this in context.

Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo.

This book is too large to go in my pocket.

Si pudiera ponerlo 20 veces para que las personas supieran

If I could put it 20 times so people would know

Quería ponerlo primero en el álbum, hasta que alguien señaló que:

I wanted to put it first, until someone pointed out that

No veo una razón por la que debiera ponerlo en práctica.

I see no reason why I shouldn't put it into practice.

Cuando hayas leído el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.

Once you've read the book, put it back where it was.

- Vuelve a ponerlo sobre el escritorio.
- Ponlo de vuelta en el escritorio.

Put it back on the desk.

Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte.

All we have to do is to try our best.

Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.

When you're done with the book, put it back where you found it.

Por lo tanto, tomando las palabras clave y ponerlo en su título

So, by taking the keywords and putting it in your title

Que es el otro lado de la desconstrucción, ponerlo todo de nuevo otra vez,

which is the other side of deconstruction, putting it back together again,

Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado.

We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.

- Ella no dijo nada que le hiciera enfadar.
- Ella no dijo nada que pudiera ponerlo furioso.

She said nothing that would make him angry.

ponerlo en pestañas, o realmente forzarlo en textos pequeños, o tamaño de fuente, o hacerlo invisible.

putting it in tabs, or shoving it really in small text, or font size, or making it invisible.

De arriba a abajo como si fuese un pequeño chelo en vez de ponerlo en mi hombro,

up and down like a tiny cello, rather than on my shoulder

- ¿Lo podrías expresar en palabras más sencillas, por favor?
- ¿Podrías ponerlo en palabras más sencillas, por favor?

Will you please put that in simpler words?

¡Hecho! Ahora solo tengo que ponerlo a fuego lento para que no hierva antes de que venga todo el mundo.

Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

- Este libro es muy grande para ponerlo en mi bolsillo.
- Este libro es demasiado grande para metérmelo en el bolsillo.

This book is too large to go in my pocket.

- Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
- Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste.

When you're done with the book, put it back where you found it.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

Combination is a tactical maneuver, usually in a sequence of two or more moves, that a player performs sacrificing material, often in a spectacular way, in order to checkmate the opponent's king or put him in an irreparably disadvantageous situation.