Translation of "Noción" in English

¿Tiene alguna noción de francés?

Do you have any knowledge of French?

Perdí la noción del tiempo.

I lost track of time.

- Imagino que perdí la noción del tiempo.
- Creo que perdí la noción del tiempo.

I guess I lost track of the time.

Tom perdió la noción del tiempo.

- Tom lost track of the time.
- Tom lost track of time.

Me distraje y perdí la noción del tiempo.

- I got distracted and I lost track of time.
- I got distracted and lost all sense of time.

Tenía la noción de que necesitaba la credibilidad

I had the notion that I needed the credibility

De esto se trata la noción de capacidad romántica.

This is what the notion of romantic competence is all about.

Adam Smith tenía una noción muy importante de la eficiencia.

Adam Smith had the very important notion of efficiency.

Esta noción de adicción, con una solución que sabemos no tomaremos,

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

"A fin de cuentas, la noción de "medio ambiente" nos trae problemas

"But finally, the notion of nature is a problem for us

Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.

It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.

He cruzado los mares de la eternidad para entender que la noción de tiempo no es nada sino una ilusión.

I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.

Hay bastante evidencia que apoya la noción de que París fue escenario de frecuentes disturbios incluso antes de la revolución de 1789.

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.

- Solo hay un error innato y consiste en que creamos que estamos aquí en el mundo para ser felices.
- Hay solamente un error congénito y es la noción de que existimos para ser felices.

There is only one inborn error, and that is the notion that we exist in order to be happy.