Translation of "Niñera" in English

No soy tu niñera.

I'm not your nanny.

La madre busca una niñera.

The mother is looking for a babysitter.

Tenemos que encontrar una nueva niñera.

We've got to find a new babysitter.

¿Tenemos una niñera para esta noche?

Do we have a babysitter for tonight?

Esta noche voy a hacer de niñera.

I am supposed to babysit the children tonight.

Mamá pidió a la niñera que cuidara los niños.

Mother asked the babysitter to watch the children.

La niñera intentó cantarle al bebé para que se durmiera.

The babysitter tried to sing the baby to sleep.

Y no pueden permitirse pagarle a una niñera que lo sea.

and they can't afford to hire a nanny who's a native speaker of that language.

Tom no puede encontrar una niñera para la noche del viernes.

Tom can't find a babysitter for Friday night.

Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta.

- She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.
- She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.

Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo.

Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

I was lucky that I was able to find a good babysitter.

Tom le pidió a María que se quedara en la casa hasta que llegara la niñera.

Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.