Translation of "Niñas" in English

¡Niñas lucen estupendo!

You girls look amazing!

Las niñas trabajan.

The girls work.

Las niñas estaban llorando.

The girls were crying.

¿Las niñas comerían pescado?

Would the kids eat fish?

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

The girls began to laugh.

- Todas la niñas usan bragas rosas.
- Todas las niñas usan bombachas rosas.

All girls wear pink panties.

Los terroristas que secuestraron niñas.

and the terrorists that abducted the girls.

Una crisis para las niñas.

and a crisis for girls.

Conozco a las dos niñas.

I know both of the girls.

Estas niñas usan faldas blancas.

These girls use white skirts.

Las niñas no son bienvenidas.

- Girls aren't welcome.
- Girls are not welcome.

Las niñas están muy ocupadas.

The girls are very busy.

Las niñas se divertían jugando.

The girls amused themselves playing games.

Las niñas empezaron a reírse.

The girls began to laugh.

Las niñas no hablan así.

Girls do not talk like that.

Tom odia a las niñas.

Tom hates girls.

Las niñas con más capacidad romántica,

Girls with greater romantic competence

Hoy, Stella, una de estas niñas,

Today, Stella, one of those girls,

Las niñas enfrentan prejuicios y discriminación.

Girls face prejudice and discrimination.

Las niñas bailaron en el gimnasio.

The girls danced in the gym.

Las dos niñas llevan vestidos blancos.

- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.

Algunas niñas estaban jugando al tenis.

Some girls were playing tennis.

"¿Cuántas niñas tienes?" "Solo tengo una."

"How many girls do you have?" "I only have one."

Todas las niñas aman los caballos.

All girls love horses.

Algunas de las niñas se rieron.

Some of the girls laughed.

Las niñas están leyendo su libro.

The girls are reading their book.

Peter estaba harto de niñas pueriles.

Peter was fed up with childish girls.

Ella dejó todo por sus niñas.

She gave up everything for her children.

Los niños y las niñas leen.

Boys and girls read.

Todas las niñas usan bombachas rosas.

All girls wear pink panties.

Todas la niñas usan bragas rosas.

All girls wear pink panties.

Las niñas se pusieron a pelear.

The girls started fighting.

Las niñas a veces son extrañas.

Girls are strange sometimes.

Estos juguetes son apropiados para niñas.

These toys are suitable for girls.

¿Por qué odias a las niñas?

- Why don't you like girls?
- Why do you hate women?

Hinamatsuri originalmente era para ambos niños y niñas, pero ahora es un evento solo para niñas.

Though the Hinamatsuri was originally for both boys and girls, it is now just for girls.

Sí veo diferencias entre niños y niñas.

I do see a difference between raising boys and girls.

¿Estaba su madre mirando a las niñas?

Was their mother watching the girls?

Niñas pequeñas están bailando en el bosque.

Little girls are dancing in the woods.

Las niñas no jugarán al tenis mañana.

The girls will not play tennis tomorrow.

¿Por qué las niñas son tan complicadas?

Why are girls so complicated?

El rosado no es solo para niñas.

- Pink is not just for girls.
- Pink isn't just for girls.

Niños y niñas juegan en el jardín.

Boys and girls play in the garden.

Solo hay tres niñas en la clase.

There are only three girls in the class.

Ella fue a un colegio de niñas.

She went to a single-sex school.

Las niñas maduran antes que los niños.

Girls mature faster than boys.

- Niños y niñas juegan en el jardín.
- Los niños y las niñas están jugando en el jardín.

Boys and girls play in the garden.

Porque todas las niñas tienen derecho al placer.

because every child has a right to pleasure.

- ¿Dónde están las chicas?
- ¿Dónde están las niñas?

Where are the girls?

Las niñas maduran más rápido que los niños.

Girls mature faster than boys.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

In general, little girls are fond of dolls.

Es demasiado tímido para hablarle a las niñas.

He is too shy to talk to girls.

- Le gustan las muchachas.
- Le gustan las niñas.

He likes girls.

Las niñas son más románticas que los niños.

Girls are more romantic than boys.

Se abusa de niñas poniendo la cultura como excusa.

children are being abused because of a culture.

Y entonces hacemos mucho más daño a las niñas

And then we do a much greater disservice to girls

Sí, las niñas se portan mejor que los niños.

that, yes, girls are better behaved than boys.

Ahora parece tratarse únicamente del poder de las niñas.

it now seems more to be about girl power.

No tienden a usar ese término con las niñas

They don't tend to use that term as much for girls,

Mis amigas, que dan señales externas de ser niñas,

My friends, who show more outward signs of being girls,

Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.

- The girls were not afraid, but the boys were.
- The girls weren't afraid, but the boys were.

Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.

Las niñas no tenían miedo, pero los niños sí.

- The girls were not afraid, but the boys were.
- The girls weren't afraid, but the boys were.

¿Los niños y las niñas deberían tener vacunas distintas?

should boys and girls really have different vaccines, maybe?

Hay nueve niñas y tres niños en la biblioteca.

There are nine girls and three boys in the library.

Observamos a niñas de 13 y 14 años - adolescentes jóvenes -

we looked at 13- and 14-year-old girls, early adolescent girls,

"Género es: las niñas de rosa, los niños de azul".

"Gender is girls in pink and boys in blue."

Así que empecé a juntarme con un grupo de niñas.

So I started hanging out with a group of girls.

Quiero que nuestros niños y niñas se conviertan en jóvenes

I want our children to become young men and women