Translation of "Mantengan" in English

Mantengan la posición.

Now hold.

Mantengan la calma por favor.

Please keep quiet.

Mantengan la mano en movimiento.

You keep your hand moving.

¡Mantengan la calma, por favor!

Please remain calm.

Bajó. Mantengan posición. La está sacando.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

Solo mantengan la calma. Se irá.

Just stay calm. It will go away.

Mantengan a los niños en la escuela.

Keep kids in school.

Mantengan a los niños alejados de los cuchillos.

Keep the children away from the knives.

Y ahora quiero que mantengan ambas secciones en mente

and now I want you to keep both of these sections in mind

No, escriban sin pensar; mantengan la mano en movimiento.

No, you write without thinking; you keep your hand moving.

Si logro que mantengan esa posición mientras finalizo la charla,

Actually, if I can get you guys to hold this while I finish

- Por favor, quédense todos tranquilos.
- ¡Mantengan la calma, por favor!

Please remain calm.

Todas las niñas tienen derecho a que sus cuerpos se mantengan intactos,

Every child has a right to their bodies being left intact,

- Mantén tu posición.
- Mantené tu posición.
- Mantenga su posición.
- Mantengan su posición.

Hold your position.

¡Esto es un atraco! ¡Mantengan la calma y no les pasará nada!

This is a stick-up! Stay calm and nothing will happen to you!

En tanto se mantengan los suministros básicos, no habrá por qué preocuparse.

As long as basic needs are met, there's no need to worry.

La constitución de todo el país ¿Cómo es posible que se mantengan estables?

the constitution of the whole country how Is it possible that they remain stable?

El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.