Translation of "Convertirme" in English

Sueño con convertirme en bombero.

My dream is to be a firefighter.

Sueño con convertirme en profesor.

I dream of becoming a teacher.

Nunca planeé convertirme en activista climática.

I never planned to become a climate activist.

Él dijo: "Quiero convertirme en doctor".

He said, "I want to be a doctor."

Mi sueño es convertirme en profesor.

It is my dream to become a teacher.

Mi sueño es convertirme en doctor.

My dream is to be a doctor.

Quiero convertirme en una persona rica.

I want to become a rich person.

Mi madre me hizo convertirme en médico.

Mother made me a doctor.

Mi padre quiere convertirme en un abogado.

My father wants to make a lawyer of me.

Mi sueño es convertirme en un artista.

My dream is to become an artist.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

I used to dream about becoming a model.

Mi sueño era convertirme en corresponsal de guerra,

My dream was to become a war correspondent,

No soy profesor ni quiero convertirme en uno.

I'm not a teacher and don't want to become one.

Cuando crezca quisiera convertirme en una gran persona.

I want to be somebody when I grow up.

Quiero convertirme en un cantante a toda costa.

I want to become a singer, at any cost.

Mi sueño es convertirme en una cantante famosa.

My dream is to become a famous singer.

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

How can I become a trusted user?

Yo solía soñar en convertirme en un astronauta.

I used to dream about becoming an astronaut.

convertirme en un mejor yo, educado, cosas como esas.

become a better me, educated, things like that.

Y... pero de alguna manera al convertirme en adolescente,

And… but somehow when I became a teenager,

Mis padres intentaron convertirme a su manera de pensar.

My parents tried to convert me to their way of thinking.

Mi padre insiste en que debería convertirme en ingeniero.

My father intends that I should become an engineer.

Mi sueño es convertirme en un jugador de béisbol.

My dream is to become a baseball player.

En el futuro quiero convertirme en locutor de televisión.

I want to become a TV announcer in the future.

- Sueño con hacerme profesor.
- Sueño con convertirme en profesor.

I dream of becoming a teacher.

¿Sabes cuánto me he esforzado para convertirme en médico?

Do you have any idea how hard I've studied to become a doctor?

- No quiero ser electricista.
- No quiero convertirme en electricista.

I don't want to become an electrician.

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

I even achieved my dream of becoming a war correspondent,

Cuando estaba en la escuela soñaba con convertirme en piloto.

- When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
- When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.

Tal vez podría convertirme del chico que divertía a sus amigos,

Maybe I could go from the boy who made his buddies laugh

Cuando era un niño, yo soñaba con convertirme en una estrella como Seiko Matsuda.

When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.