Translation of "Continuada" in English

Esto solo funciona si se hace de manera continuada.

Now, this works only if you do this repeatedly.

Esta maniobra delicada y complicada, el ajedrez de la guerra, continuada por los dos amos

This delicate and complicated maneuvering, the chess of war , continued by the two masters