Translation of "Amabilidad" in English

- Te agradecemos tu amabilidad.
- Os agradecemos vuestra amabilidad.

- We are thankful for your kindness.
- We're thankful for your kindness.

- Nunca olvidaré tu amabilidad.
- Nunca olvidaré su amabilidad.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Aprecio su amabilidad.

I appreciate your kindness.

La amabilidad exige coraje".

Kindness demands courage."

Nunca olvidaré su amabilidad.

- I shall never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Nunca olvidaré tu amabilidad.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Te agradecemos tu amabilidad.

- We are thankful for your kindness.
- We're thankful for your kindness.

Me conmovió su amabilidad.

His kindness touched me.

Agradezco mucho su amabilidad.

I greatly appreciate your kindness.

Siempre recordaré tu amabilidad.

I'll always remember your kindness.

- Su gentileza me conmovió.
- Su amabilidad me conmovió.
- Me conmovió su amabilidad.

Her kindness touched me.

Tuvo la amabilidad de invitarme.

He was kind enough to invite me.

Él es la amabilidad misma.

He is the essence of kindness.

Él es la amabilidad personificada.

- He is the essence of kindness.
- He is kindness itself.

Le agradezco mucho su amabilidad.

I thank you very much for your kindness.

No puedo olvidar su amabilidad.

I can't forget his kindness.

Muchas gracias por tu amabilidad.

Thank you very much for all your kindness.

Tu amabilidad verdaderamente me conmueve.

Your kindness really touches me.

Pero me muestran amabilidad y compasión.

but you show me grace and great mercy.

Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.

She had the kindness to help me.

Agradezco la amabilidad de los extraños.

I am thankful for the kindness of strangers.

Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.

I will never forget your kindness as long as I live.

Jamás me olvidaré de tu amabilidad.

I shall never forget your kindness.

Respondió a las preguntas con amabilidad.

He kindly answered questions.

Nos interesa él por su amabilidad.

We look up to him because of his politeness.

Tengo muy en cuenta tu amabilidad.

I'm quite aware of your kindness.

No podemos confiar en su amabilidad.

We can not rely on her kindness.

Amabilidad, curiosidad, empatía, un sentido de propósito.

Kindness, curiosity, empathy, a sense of purpose.

Adonde quiera que vaya, nunca olvidaré su amabilidad.

I shall never forget your kindness no matter where I may go.

Ella me gusta sobre todo por su amabilidad.

I like her all the more for her kindness.

- Agradezco mucho su amabilidad.
- Aprecio profundamente su gentileza.

- I really appreciate your kindness.
- I greatly appreciate your kindness.

Él tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.

He was kind enough to take me to the hospital.

Él tuvo la amabilidad de mostrarme el camino.

He was kind enough to show me the way.

Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad.

I'm very much obliged to you for your kindness.

Habló de su amabilidad y de su humildad.

He talked of her kindness and humility.

Ella no recibió nada a cambio por su amabilidad.

She got nothing in reward for her kindness.

Él tuvo la amabilidad de ayudarme con mi trabajo.

He had the kindness to help me with my work.

Ella tuvo la amabilidad de darme un buen consejo.

She was kind enough to give me good advice.

Te ofrezco mi gratitud a cambio de tu amabilidad.

I offer you my gratitude in exchange for your kindness.

Mary ve como algo normal la amabilidad de Bill.

Mary takes Bill's kindness for granted.

Vacía de egoísmo, pero repleta de amor, paciencia y amabilidad.

that selflessness and love and patience and kindness.

El verde significa naturaleza y amabilidad y agradable y orgánico,

Green means nature and kind and nice and organic,

Un perro se acordará de tres días de amabilidad durante tres años; un gato se olvidará de tres años de amabilidad en tres días.

A dog will remember three days of kindness for three years, but a cat will forget three years of kindness in three days.

Ella tuvo la amabilidad de prestarme una gran cantidad de dinero.

She was kind enough to lend me large sum of money.

- ¿Podrías cerrar la ventana?
- ¿Tendrías la amabilidad de cerrar la ventana?

- Would you close the window?
- Would you please shut the window?

Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso.

He had the kindness to lend me his car when mine broke down.

Incluso si hago el amor con alguna chica antes de medianoche, nunca olvido su amabilidad.

Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.

Incluso si hago el amor con algún tío antes de medianoche, nunca olvidaré tu amabilidad.

- Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
- Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.

La amabilidad es el lenguaje que el sordo puede oír y el ciego puede ver.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

- Goro tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
- Goro tuvo la gentileza de llevarme al hospital.

- Goro had the kindness to take me to the hospital.
- Goro was kind enough to take me to the hospital.

Lo más hermoso del cielo son las estrellas, lo más hermoso de la vida es la amabilidad.

The most beautiful thing in the sky are the stars, the most beautiful thing in life is kindness.

- ¡Por favor dígalo otra vez!
- ¡Dilo otra vez, por favor!
- Por favor tenga la amabilidad de decírmelo otra vez.

Please say that again!

Muchas frases en Toki Pona, que agregué a Tatoeba, todavía contienen errores, que mi maestro corrige con amabilidad y paciencia.

Many sentences in Toki Pona, which I added to Tatoeba, still contain errors, which my teacher corrects, kindly and patiently.

- Deme la cuenta, por favor.
- ¡La cuenta, por favor!
- Quisiera la cuenta por favor.
- Tenga la amabilidad de traerme la cuenta.

- Check, please.
- Give me the bill, please.
- I'd like the bill, please.
- The bill, please.

- ¿Querrías cerrar la ventana, por favor?
- ¿Podrías cerrar la ventana?
- ¿Tendrías la amabilidad de cerrar la ventana?
- ¿Cerrarías la ventana, por favor?

Would you please shut the window?

Un gato se olvidará de tres años de amabilidad en tres días, alimentá a un perro tres días y lo recordará tres años.

A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.

- Por favor, tráeme una bolsa de hielo.
- Por favor, tráigame una bolsa de hielo.
- Ten la amabilidad de traerme una bolsa de hielo.

Please bring an ice bag.

Por supuesto. Y si tienes la amabilidad de aceptar, también te daré una cuerda y una pequeña estaca, para atarlo durante el día.

Exactly. And if you behave, I’ll give you a rope to tie him up during the day. And a stake.

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.