Translation of "Olvidaré" in English

- Nunca te olvidaré.
- Nunca olvidaré haberte visto.

- I'll never forget you.
- I will never forget you.

- Nunca olvidaré haberte visto.
- Nunca olvidaré haberos visto.

I will never forget seeing you.

- Nunca olvidaré tu amabilidad.
- Nunca olvidaré su amabilidad.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

No olvidaré eso.

- I won't forget that.
- I won't forget.
- I won't forget it.
- I won't forget this.

Nunca lo olvidaré.

- I will never forget this.
- I'll never forget this.
- I'll never forget that.

Nunca te olvidaré.

- I'll never forget you.
- I will never forget you.
- I'll never ever forget you.

No lo olvidaré.

- I won't forget that.
- I'll not forget that.

Nunca olvidaré su amabilidad.

- I shall never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Nunca olvidaré haberte visto.

I will never forget seeing you.

Nunca olvidaré haberos visto.

I will never forget seeing you.

Nunca olvidaré este espectáculo.

I'll never forget the sight.

Nunca olvidaré este suceso.

I'll remember this incident forever.

Nunca olvidaré tu amabilidad.

- I will never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness.

Pero no olvidaré su voz,

I will never forget his voice,

Nunca olvidaré mi primera experiencia.

I'll never forget my first experience.

Nunca me olvidaré de Alemania.

I will never forget Germany.

No olvidaré lo que hiciste.

I won't forget what you did.

Sé que nunca te olvidaré.

- I know I'll never forget you.
- I know that I'll never forget you.

Nunca olvidaré lo que hiciste.

I'll never forget what you did.

No olvidaré este incidente nunca.

- I'll remember this incident for good.
- I'll remember this incident forever.
- I'll never forget this incident.

No le olvidaré mientras viva.

I'll never forget him as long as I live.

Nunca olvidaré el haberte conocido.

I'll never forget meeting you.

Nunca olvidaré nuestra primera cita.

I'll never forget our first date.

Nunca olvidaré sus manos calientes.

I will never forget their warm hands.

Nunca olvidaré el sonido del choque.

I'll never forget the sound the crash made.

Mientras viva nunca olvidaré su bondad.

I will never forget your kindness so long as I live.

Nunca olvidaré la risa de Tom.

I'll never forget Tom's smile.

Nunca olvidaré tu amabilidad mientras viva.

I will never forget your kindness as long as I live.

Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.

- I will never forget your kindness so long as I live.
- I'll never forget your kindness as long as I live.

Jamás me olvidaré de tu amabilidad.

I shall never forget your kindness.

No olvidaré esa fiesta mientras viva.

I shan't forget that feast as long as I live.

Ella me dijo algo que nunca olvidaré.

She said something to me that I'll never forget.

Pero luego dijo algo que nunca olvidaré.

But then he said something that I'll never forget.

Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.

- I'll never forget what you did for me.
- I'll never forget what you've done for me.

Te lo perdonaré, pero no lo olvidaré.

I'll forgive, but I won't forget.

Nunca olvidaré lo que pasó aquella noche.

I'll never forget what happened that night.

Nunca olvidaré lo que papá dijo entonces.

I'll never forget what Father said then.

Adonde quiera que vaya, nunca olvidaré su amabilidad.

I shall never forget your kindness no matter where I may go.

Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

I'll never forget the day when we first met.

Tú no te acuerdas, yo no me olvidaré.

You don't remember, I'll never forget.

Si no me lo recuerdas, probablemente lo olvidaré.

If you don't remind me, I'll probably forget.

Si tú no me lo recuerdas, me olvidaré.

If you don't remind me, I'll forget.

Nunca olvidaré cuando fui a Hawái con ella.

I'll never forget going to Hawaii with her.

Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

I will never forget the day when I first met him.

Nunca olvidaré mi viaje a París del verano pasado.

I'll never forget visiting Paris last summer.

Nunca olvidaré el día en que me caí al pozo.

I'll never forget the day I fell into the well.

Esta es una historia tan interesante que nunca la olvidaré.

This is such an interesting story I will never forget it.

Nunca olvidaré lo amable que fue Tom con todo el mundo.

I'll never forget how kind Tom was to everyone.

Es muy probable que tú no te acuerdes, pero yo nunca lo olvidaré.

You may well not remember, but I'll never forget it.

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

El año pasado le estreché la mano al presidente; es algo que no olvidaré nunca.

I'll never forget shaking the President's hand last year.

Incluso si hago el amor con algún tío antes de medianoche, nunca olvidaré tu amabilidad.

- Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
- Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.

- Nunca voy a olvidar el día que nos encontramos por primera vez.
- Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

- I'll never forget the day when we first met.
- I'll never forget the day we first met.