Translation of "Alimentación…" in English

Pudimos transformar fácilmente su alimentación,

enabled us to easily transform his nutrition,

Sobre salud o sobre alimentación

about health or diet

De hecho, deyince alimentación animal

so when you say that it is actually feeding animals

Deberías complementar tu alimentación con vitaminas.

You should complement your nutrition with vitamins.

Me inscribieron en un programa de alimentación

I was put in a special feeding program

Y las enfermedades relacionadas con la alimentación,

and diet-related disease,

Allí venden numerosos productos variados y de alimentación.

They sell many types of food and grocery products.

Hay muchas presiones para tener ese patrón de alimentación.

There are a lot of pressures to have that eating pattern.

Y para hacer mejoras en el sistema de alimentación.

and to make improvements on the food system.

Primero buscamos un parámetro de alimentación saludable para estudiar.

we first searched for a metric of healthy nutrition that we should study.

No es la forma más saludable, ese patrón de alimentación,

It isn't that it's the healthiest way, eating pattern,

Entre prisioneros decaen un 56 % si tienen una alimentación sana.

goes down by 56% if you feed them a healthy diet

Digamos entonces que la alimentación se nos muestra a través

Then, let's say that we've been taught about diet

Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.

You must switch off the power before checking the circuit.

Ella gasta la mayor parte de sus ingresos en alimentación.

She spends a major part of her income on food.

Nuestra alimentación no sigue un criterio ni lógico ni siempre científico.

Our diet doesn't follow logical nor scientific criteria.

Sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

but a way for us to consider what the future of our food could be.

Ya sabes, estas hormigas tenían un problema de alimentación animal al principio.

You know, these ants had an animal feeding issue at the beginning.

Conforman una industria multimillonaria que garantiza la alimentación de millones de niños

make up a multi-billion dollar industry that makes sure millions of k ids are fed

Y un ejemplo muy sencillo: ¿creéis que las bases de la alimentación humana

A very easy example is: do you really think the basis of human nutrition

El segundo tipo son los murciélagos con cuerpos grandes y alimentación de frutas.

The second type is bats with large bodies and fruit feeding.

Torres, ministro de Alimentación… en total, un tercio de los ministros venezolanos son

Torres, Minister of Food ... in total, one-third of Venezuelan ministers are

Y hay sobrada evidencia de que la alimentación y el estilo de vida

And there's overwhelming evidence that diet and lifestyle

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

El secreto de una buena salud reside en una alimentación sana y ejercicio moderado.

Good health consists of proper eating and moderate exercise.

Ese médico se especializa en ayudar a las personas con trastornos de la alimentación.

That doctor specializes in helping those with eating disorders.

Reduce la fertilización. Cambiar la alimentación del ganado, además de reducir la ingesta de carne

reduces fertilization Changing livestock feeding in addition to reducing meat intake

Aunque la mayoría de los recolectores escaparon ilesos, Aníbal se movió rápidamente para proteger su alimentación.

Although most of the foragers escaped unharmed, Hannibal moved quickly to protect his foraging

Hizo su primera prioridad asegurarse de que sus propios hombres recibieran el pago y la alimentación adecuados, algo

He made it his first priority to ensure his own men were properly paid and fed – something

La infancia es una edad en la que las personas adquieren gran parte de sus hábitos de alimentación.

Childhood is a stage of life in which people adopt a large proportion of their eating habits.

Deje de usar y desenchufe el cable de alimentación CA inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anómala o produce sonidos o olores inusuales.

Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.