Translation of "Acortar" in English

Me lo tienen que acortar.

I must have it shortened.

Cuando parecía que las minifalda no se podían acortar más, descubrieron que también se podían acortar por arriba.

When it seemed miniskirts couldn't be any shorter, they found out they could be shortened from above.

¿Cuál es el beneficio de acortar una URL?

What's the benefit of shortening a URL,

Y qué sitios web quieres recomendar acortar URLS?

and what websites would you recommend to shorten URLS?

- Si quieres acortar tu URL, podrías usar bitly,

- If you wanna shorten your URL, you could use bitly,

El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

La caballería cristiana pesada se movió para acortar la distancia.

The Christian heavy cavalry moved to close the distance.

- Gracias a mis piernas cortas, tengo que acortar todos los pantalones que compro.
- Por culpa de mis piernas cortas, tengo que acortar cada pantalón que compro.

Thanks to my short legs, I have to shorten all of the pants that I buy.

Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.

What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.