Translation of "Acabando" in English

Estoy acabando.

I'm finishing up.

- Se me está acabando el tiempo.
- Mi tiempo se está acabando.

- My time is running out.
- I'm running out of time.

acabando con toda mi ambición.

melting away my ambition.

Se está acabando el combustible.

The gas is running out.

El verano se estaba acabando.

The summer was coming to an end.

Se nos está acabando el agua.

We're running out of water.

Mis vacaciones de verano se están acabando.

My summer vacation is coming to an end.

Generalmente acabando en mañanas de resaca y arrepentimiento.

usually ending up in a morning full of hangover and remorse.

El nuevo negocio estaba acabando con su fortuna.

The new business was eating away his fortune.

Estoy acabando un experimento muy importante de mi investigación

I am finishing a very important experiment for my research

- Acabando de beberse la cerveza, él pidió otra.
- Se terminó de tomar la cerveza y ordenó otra.

He finished the beer and ordered another.

Claro que la gran fuerza de caballería de Pompey y los animales de carga significaban que el forraje se estaba acabando

Of course Pompey’s large cavalry force and pack animals meant that the fodder was running

- A nuestro país se le están agotando los recursos energéticos.
- Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos.
- Los recursos energéticos se están acabando en nuestro país.

Our country is running short of energy resources.

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.

In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.