Translation of "Resaca" in English

Tengo resaca.

- I have a hangover.
- I'm hungover.
- I'm hung over.

- Tengo una resaca tremenda.
- Tengo una resaca terrible.

I have a terrible hangover.

Tom tiene resaca.

Tom has a hangover.

Hoy tengo resaca.

I have a hangover today.

- Tengo resaca.
- Tengo guayabo.

- I have a hangover.
- I'm hungover.

Tiene una resaca horrible.

He has a terrible hangover.

Tengo una resaca tremenda.

I have a terrible hangover.

Se quitó la resaca durmiendo.

She slept off her hangover.

Tom tenía una resaca terrible.

Tom had a hideous hangover.

Generalmente acabando en mañanas de resaca y arrepentimiento.

usually ending up in a morning full of hangover and remorse.

Al día siguiente, todos teníamos una resaca tremenda.

On the following day, we all had terrible hangovers.

No hay nada peor que despertar con resaca.

There's nothing worse than waking up hungover.

- ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca.
- ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca...

Could you lower your voice please? I'm really hung over.

¿Cuál es la mejor forma de quitarse una resaca?

What's the best way to get over a hangover?

O "amigo, tengo mucha resaca, anoche estaba en un bar

or, "Dude, I'm so hungover, man, I was in a bar last night...

Estoy tumbado en la cama con una resaca del copón.

I'm lying in bed with a killer hangover.

Estoy tumbado en la cama con una resaca de cojones.

I'm lying in bed with a killer hangover.

- No te bañes que el mar está hoy con una resaca muy fuerte.
- No te bañes que el mar hoy trae una resaca muy fuerte.

Don't go swimming because the undertow is strong today.

Terminé exagerando, bebiendo demasiado y teniendo una terrible resaca al día siguiente.

I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.

La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Tom bebió mucho anoche y esta mañana tiene un poco de resaca.

Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.

No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.

There's nothing better than a good onion soup to drive away the hangover after a night of drinking.