Translation of "Ángeles" in English

ángeles y demonios,

angels and demons,

Prefiero Los Ángeles.

I like L.A. better.

No somos ángeles.

- We are not angels.
- We're no angels.
- We're not angels.

- Tengo parientes en Los Ángeles.
- Tengo familia en Los Ángeles.

I have family in Los Angeles.

Ahora los ángeles cantan.

Angels are now singing.

¿Crees en los ángeles?

Do you believe in angels?

¿Crees en ángeles guardianes?

Do you believe in guardian angels?

Cuando los ángeles duermen.

When the angels sleep.

Tengo familia en Los Ángeles.

I have family in Los Angeles.

Tengo parientes en Los Ángeles.

I have relatives in Los Angeles.

- Pensé que eras criado en Los Ángeles.
- Pensaba que habías crecido en Los Ángeles.
- Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles.

- I thought you were raised in L.A.
- I thought that you were raised in L.A.

Entre San Francisco y Los Ángeles.

between San Francisco and Los Angeles.

Los ángeles nos protegen y guían.

Angels guard and guide us.

Entonces decidí mudarme a Los Ángeles

So, I decided that I was going to move to Los Angeles

- No me voy a ir a Los Ángeles.
- No me voy a ir para Los Ángeles.

I won't go to Los Angeles.

Debo cancelar mi viaje a Los Ángeles.

I should cancel my L.A. trip.

- Me gusta más L.A.
- Prefiero Los Ángeles.

I like L.A. better.

Debería cancelar mi viaje a Los Ángeles.

I should cancel my L.A. trip.

Volamos directo de Osaka a Los Ángeles.

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

Creo en los ángeles de la guarda.

I believe in guardian angels.

Hay buena comida japonesa en Los Ángeles.

There's good Japanese food in Los Angeles.

Llamados por nuestros ángeles para hacer el bien.

called forward by our better angels toward the greater good.

O Santa Bárbara, justo antes de Los Ángeles,

Or Santa Barbara, just before Los Angeles,

He visto ángeles y he hablado con ellos.

I have seen angels and talked with them.

Tengo una tía que vive en Los Ángeles.

I have an aunt who lives in Los Angeles.

Los ángeles tienen arpas, los demonios tienen bodhráin.

Angels have harps, devils have bodhráns.

Nadie vive sin defectos. Somos personas, no ángeles.

Nobody's perfect. We're people, not angels.

No me voy a mudar para los Ángeles.

I'm not moving to LA.

No me voy a mudar a Los Ángeles.

I won't move to Los Angeles.

Sabes, estaba volando a Portland desde Los Ángeles ayer,

You know, I was flying up to Portland from LA yesterday,

Hay ángeles y fuerzas sobrenaturales y demonios en él.

There are angels and supernatural forces and demons in it.

El mes pasado fui a Los Ángeles de vacaciones.

I went to Los Angeles on vacation last month.

¿Debería cancelar mi viaje de negocios a Los Ángeles?

Should I cancel my business trip to LA?

Cuando Jane estaba en Los Ángeles, hablábamos por teléfono constantemente,

And when Jane was in Los Angeles, she and I spoke on the phone all the time,

Los Ángeles es una de las ciudades que quiero visitar.

Los Angeles is one of the cities that I want to visit.

El secreto de los ángeles en los mosaicos sigue sin resolverse

The secret of the angels in the mosaics still unresolved

El viaje de San Francisco a Los Ángeles toma un día.

The drive from San Francisco to Los Angeles takes one day.

Los Ángeles es uno de los lugares que me gustaría visitar.

Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.

Dios mandó a sus ángeles a protegerte adonde sea que vayas.

God has sent his angels to protect you wherever you go.

Espero con ganas a visitar a mi hermana a Los Ángeles.

I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.

Cuando me mudé a Los Ángeles y era nuevo en la comedia,

When I moved to Los Angeles, and I was brand new in comedy,

Los Ángeles es la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos.

Los Angeles is the second largest city in the United States.

Se mudó a Los Ángeles para seguir una carrera en interpretación y danza,

she made a bold move to Los Angeles to pursue a career in acting and dance,

Soy de Los Ángeles, así que esta película es muy especial para mí,

I'm from LA, so this movie is particularly close to my heart.

Se dice, con razón, que la música es el lenguaje de los ángeles.

Music is well said to be the speech of angels.

Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.

Angels can fly because they can take themselves lightly.

Yo fui criada en Los Ángeles y también estaban locos y no les importaba.

I was raised before that in Los Angeles and they’re crazy too, but they cool it.

"Sólo los pájaros tienen plumas". “¿Qué pasa con los ángeles? Pensé que ellos también las tenían".

"Only birds have feathers." “What about angels? I thought they had them too."

Puedes buscar en Google, por ejemplo, Empresas de SEO, Consultores SEO, Consultores SEO en Los Ángeles.

You can Google SEO company, SEO consultant, SEO consultant in Los Angeles.

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.

El esperanto no es ni la lengua de los ángeles, ni la lengua del futuro. El esperanto es mi lengua, nuestra lengua y podemos usarla hoy, aquí y ahora.

Esperanto is neither the language of the angels or the language of the future. Esperanto is my language, our language, and we can use it today, here and now.