Translation of "¡oiga" in English

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!

- From your lips to God's ears!
- Let's hope so!

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!
- ¡Ojalá!

- Let's hope so.
- Let's hope so!

¡Debemos irnos! ¡Oiga!

Okay, we need to go! Hey!

- Te informaré de lo que oiga.
- Le haré saber cuanto oiga.

I'll let you know what I hear.

¡Oiga señor, olvidó su abrigo!

Hey mister, you forgot your coat!

Oiga, póngase a la cola.

Hey, get in line.

No quiero que Tom lo oiga.

I don't want Tom to hear.

No quiero que nadie me oiga.

I don't want anyone to hear me.

No es algo que se oiga mucho.

It's not something that you hear very much about.

No quiero que Tom oiga de esto.

I don't want Tom to hear about this.

Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor?

- Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
- Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?

- Oye, no vayas.
- Oye, no vayáis.
- Oiga, no vaya.

Hey, don't go.

- Os llamo cuando oiga algo.
- Los llamo cuando escuche algo.

I'll call you if I hear anything.

Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

- Be silent, or speak something worth hearing.
- Either stop talking or say something worth hearing.

- Os llamo cuando oiga algo.
- Lo voy a llamar si escucho algo.

I'll call you if I hear anything.

- Oye, ven aquí.
- Oye, venid aquí.
- Oiga, venga aquí.
- Che, vení acá.

- Hey, come here.
- Hey, come here!

- Hablé suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.
- Hablé tan alto como para ser oído por todos.

I spoke so loudly as to be heard by everyone.

Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

- Me pregunto qué pensará un ciego de nacimiento cuando oiga las palabras "azul" o "verde".
- Me pregunto qué piensa un ciego de nacimiento cuando oye las palabras "azul" o "verde".

I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".

Moisés transmitió a Yahvé las palabras del pueblo. Yahvé dijo a Moisés: Yo me acercaré a ti en una densa nube para que el pueblo me oiga hablar contigo, y así te crea para siempre.

And when Moses had related the people's words to the Lord, the Lord said to him: Lo, now will I come to thee in the darkness of a cloud, that the people may hear me speaking to thee, and may believe thee for ever.