Translation of "¡dejad" in English

¡Dejad sitio!

Stand aside!

¡Dejad que os ayude!

Let her help you.

¡Dejad tranquila a mi familia!

Leave my family alone.

- ¡A un lado!
- ¡Dejad sitio!

- Get away!
- Stand aside.

¡Dejad de tirarme del pelo!

- Stop pulling my hair!
- Stop pulling my hair.

- Dejen de leer.
- Dejad de leer.

Stop reading.

- Déjame ayudarte.
- ¡Dejad que os ayude!

Let me help you.

- Dejad que el té dibuje durante diez minutos.
- Dejad que el té repose diez minutos.

Let the tea draw for ten minutes.

- Dejad de reñiros.
- Ya basta de disputas.

Stop squabbling.

Dejad de hacer como si no entendierais.

Stop pretending to not understand.

Por favor, dejad de hacer el ridículo.

Please stop embarrassing yourselves.

Dejad de decir eso cuando no está ella.

- Don't say such a thing behind her back.
- Don't say such a thing in her absence.

Dejad que el té dibuje durante diez minutos.

Let the tea draw for ten minutes.

Bueno, eso no es así, dejad que me explique.

Well, it isn’t quite like that:

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

Quit complaining.

- Dejen más espacio entre las líneas.
- Dejad más espacio entre las líneas.

Leave more space between the lines.

- Por favor, deje de gritar.
- Por favor, dejen de gritar.
- Por favor, dejad de gritar.

Please stop yelling.

- ¿Puedes dejar de responder a las preguntas con otras preguntas?
- Dejad de responder a las preguntas con otras preguntas.

Will you stop answering my questions with a question?

- Deja de tirarte pedos.
- Dejad de tiraros pedos.
- Deje de tirarse pedos.
- Dejen de tirarse pedos.
- Deja de peerte.
- Dejad de peeros.
- Deje de peerse.
- Dejen de peerse.
- Para de tirarte pedos.
- Parad de tiraros pedos.
- Pare de tirarse pedos.
- Paren de tirarse pedos.
- Para de peerte.
- Parad de peeros.
- Pare de peerse.
- Paren de peerse.

Stop farting.

- Pon el libro donde lo encontraste.
- Deja el libro donde lo encontraste.
- Deje el libro donde lo encontró.
- Dejad el libro donde lo encontrasteis.
- Dejen el libro donde lo encontraron.
- Poned el libro donde lo encontrasteis.
- Pongan el libro donde lo encontraron.

Put the book back where you found it.