Translation of "¡aparentemente" in English

Él descubrió que aparentemente,

He discovered that, apparently,

Aparentemente, nadie me escucha.

Apparently, nobody listens to me.

Aparentemente Tom está muerto.

Tom has apparently died.

Y aparentemente, existen esas personas,

and apparently, these people do exist --

Aparentemente ella había sido rica.

She appears to have been rich.

El peligro aparentemente ha terminado.

The danger is apparently over.

Aparentemente, el autobús está retrasado.

Apparently, the bus is late.

El lugar está aparentemente desierto.

The place is apparently deserted.

¡Aparentemente el hielo es letal!

Apparently ice is lethal!

Tom aparentemente quiere hacer eso.

Tom apparently wants to do that.

Y ante un desafío aparentemente imposible,

And in the face of a seemingly impossible challenge,

A veces suceden cosas aparentemente imposibles.

Seemingly impossible things sometimes happen.

- Aparentemente funcionó.
- Por lo visto funcionó.

Apparently it worked.

Aparentemente no le agrado a Tom.

Apparently, Tom doesn't like me.

Y, aparentemente, esos cambios fueron beneficiosos,

And it seemed that these changes were beneficial,

Aparentemente no hay nadie en casa.

Looks like no one's home.

Aparentemente, le dijeron lo mismo a Bibi:

Apparently they told Bibi the same thing:

Aparentemente son racistas y se creen importantes.

apparently they're racist and they're so important.

Esto aparentemente creó un problema para Aníbal.

This seemingly created a problem for Hannibal.

Aparentemente el iPod nano tiene buen sonido.

Apparently the iPod nano has good sound.

Aparentemente, ella tiene más de treinta años.

It seems she is more than thirty years old.

Aparentemente él sabía todo acerca de mí.

Apparently, he knew everything about me.

Aparentemente, Tom creyó lo que dijo Mary.

Tom apparently believed what Mary said.

Me encontré con esta pintura tranquila, aparentemente abstracta

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Tom aparentemente está esperando que María haga algo.

Tom seems to be expecting Mary to do something.

Aparentemente, obtendremos un aumento dentro de dos meses.

Apparently, we'll be getting a raise within two months.

Aparentemente, Tom estaba en Boston el invierno pasado.

Tom was apparently in Boston last winter.

Aparentemente la gente sólo hace barbacoa en verano.

It seems that most people only barbeque in the summer.

Tom aparentemente no se dio cuenta de eso.

Tom apparently didn't notice that.

Una única historia en la que un paciente, aparentemente,

A single story in which a patient apparently self-cured

Cuando Bennigsen localizó el aparentemente aislado cuerpo de Lannes

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

Aparentemente, no hay nada que no pueda pasar hoy.

Apparently, there is nothing that cannot happen today.

Lo que une a mis dos disciplinas aparentemente inconexas

The thing that binds my two seemingly non-agreeing disciplines together

Aparentemente, él le tiene envidia al talento de Tom.

Apparently, he is envious of Tom's abilities.

Todo como qué tan rápido un aparentemente no dañino

the whole like how quickly a seemingly non-harmful

Aparentemente, Tom no hizo lo que él dijo que haría.

Tom apparently didn't do what he said he would do.

Una pregunta aparentemente inocente que se les hace a las mujeres.

A seemingly harmless question that is commonly asked to women.

Es decir, aparentemente han ingresado más de lo que han gastado.

That is, they have apparently entered more of what they have spent.

Bien, aparentemente esta es la manera en que funciona mi trabajo.

Well, apparently this is the way my work went as well.

Aún no hemos encontrado la respuesta a la aparentemente simple pregunta

we still don't have an answer to the seemingly simple question

Aparentemente, el asesinato se perpetró en una habitación cerrada con llave.

Apparently, the murder happened in a locked room.

Pensé que Tom le había pagado a María, pero aparentemente estaba equivocado.

- I thought Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.
- I thought that Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.

Esa es aparentemente la forma en la que el mundo se mueve.

That is apparently the way the world ticks.

El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.

The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.

Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.

Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.

Aparentemente, Tom no quería ir a la boda de Mary y John.

Tom apparently didn't want to go to Mary and John's wedding.

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

Aparentemente, en esta biblioteca hay libros preciosos que el dinero no puede comprar.

Apparently in this library are precious books that money can't buy.

Aparentemente, el cajero automático más usado en los Países Bajos está en esta ciudad.

Apparently the most used ATM in the Netherlands is in this town.

Algunos pájaros se entregan a acrobacias aéreas, aparentemente por el puro placer de hacerlo.

Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.

Ney no solo era un táctico instintivo, y aparentemente inmune al miedo o la fatiga ...

Ney was not only an instinctive tactician, and apparently immune to fear or fatigue…

La forma en que Hannibal sacó a su ejército de un lugar aparentemente sin esperanza

The way in which Hannibal extricated his army from a seemingly hopeless

Ellos identificaron dos áreas del cerebro cuyos tamaños aparentemente se asocian a los valores e ideas políticas de una persona.

They identified two brain areas with sizes that are apparently associated with the ideas and political values of an individual.

Aparentemente tienen el mismo acento que los tuareg, con las mismas entonaciones enfáticas (voces cálidas). Igwanciyen, los guanches, los únicos bereberes que no han sido islamizados. Meditar ...

They apparently have the same accent as the Tuaregs, with the same emphatic intonations (warm voices). Igwanciyen, the Guanches, the only Berbers not to have been Islamized. To meditate...

La apropiación de mujeres comienza en los estadios inferiores de la cultura bárbara aparentemente con la aprehensión de cautivas. La razón originaria de la captura y apropiación de mujeres parece haber sido su utilidad como trofeos.

The ownership of women begins in the lower barbarian stages of culture, apparently with the seizure of female captives. The original reason for the seizure and appropriation of women seems to have been their usefulness as trophies.