Translation of "Rama" in Dutch

Usar una simple rama,

Gebruik een gewone tak.

¡Pelo! Está atrapado en esa rama.

Vacht. Blijven hangen aan deze tak.

Muy bien. Tenemos la rama. Sujetémosla.

We hebben de stok, we pinnen hem vast.

Él cortó una rama del árbol.

Hij knipte een tak van de boom.

La rama está llena de hojas.

De tak is vol met bladeren.

Bien, ahora la arrojamos sobre una rama.

We gooien dit... ...over een tak.

Bien. Tenemos la rama. Vamos a sujetarla.

We hebben de stok, we pinnen hem vast.

Vamos. Tenemos la rama. Vamos a sujetarla.

We hebben de stok, we pinnen hem vast.

Vamos. Tenemos la rama. Sujetémosla. La tengo.

We hebben de stok, we pinnen hem vast. Hebbes.

Vamos. Tenemos la rama, sujetémosla. La tengo.

We hebben de stok, we pinnen hem vast. Hebbes.

Una rama de olivo simboliza la paz.

Een olijftak symboliseert vrede.

Y podemos usar la rama como un escudo. 

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

En una rama de sauce. Puedo correrla así.

Aan 'n stukje buigzame wilg. Ik kan 'm terugtrekken, zo.

Fue inteligente sostenerle la cabeza con la rama.

Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

Fue inteligente sujetarle la cabeza con esa rama.

Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

Tenemos la rama, vamos a sujetarla. La tengo.

We hebben de stok, we pinnen hem vast. Hebbes.

Fue inteligente sujetarle la cabeza con la rama.

Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

El álgebra es una rama de la matemática.

- Algebra is een wiskundevak.
- Algebra is een tak van de wiskunde.

El álgebra es una rama de las matemáticas.

Algebra is een tak van de wiskunde.

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Bien, ¿quieren usar la rama y sujetarle la cabeza?

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama.

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

Bien, vamos. Miren esta rama larga y derecha. Vengan conmigo.

Kijk, een lange rechte stengel zoals deze. Kom met me mee.

Bien, ¿quieren que use la rama para sujetarle la cabeza?

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

Hay dos modos de hacer esto. Podemos usar una rama.

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

¿Quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo.

Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.

Bien, ¿quieren que use la rama y le sujete la cabeza?

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Maar het jonge mannetje mag de smalle tak niet delen.

Eso es. Bien hecho. Fue inteligente sujetarle la cabeza con la rama.

Goed werk. Goed gedaan. Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Así le sujetamos la cabeza.

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.