Translation of "создания" in Turkish

Деликатный от создания

Yaradılış gereği narindir

Женщины удивительные создания.

Kadınlar şaşırtıcı yaratıklardır.

для создания хороших историй.

iyi hikâyeler yapabilmek için bilmemiz lazım.

создания убежища для населения,

barınacak bir yer inşa eden sanattır.

Морские черепахи - замечательные создания.

Deniz kaplumbağaları muhteşem yaratıklardır.

для создания комфортного рабочего места.

gördüğümüz felaketlerden kaçabileceğimiz

Используем огниво для создания искры.

Kıvılcım çıkartmak için ateş çeliği kullanacağım.

Это способ создания культурного места.

Kültürel bir bina yapmanın yolu budur.

...живут самые странные ночные создания.

...gerçekten de çok tuhaf gece yaratıklarının yaşam alanı.

Дрожжи используют для создания пива.

- Maya bira yapmada kullanılır.
- Maya, bira yapımında kullanılır.

Для создания историй нужно больше деталей.

Hikâye oluşturmak için biraz daha fazla detaya ihtiyacımız var.

Другим моим мотивом создания сети стала обеспокоенность.

Bu ağı yaratmaktaki ikinci motivasyonum endişeydi.

Архитектура — это искусство создания убежища для людей.

Mimari, insanların barınabileceği bir yer oluşturma sanatıdır.

Взгляните на эти красивые и удивительные создания.

Bu harika, göz kamaştıran canlılara bir bakın.

это началось через 10 лет после его создания

o kuruluşundan 10 yıl sonra başladı işte o Macintosh

Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто!

Bugün Esperantoca'nın 125'inci yıl dönümünü kutluyoruz!

В природе нет создания более дикого, чем человек.

İnsandan daha vahşi bir canlı yok ki doğada.

потому что архитектура, в конце концов, — это искусство создания зданий.

çünkü mimari en nihayetinde inşa etme sanatıdır.

Это не обычный процесс планирования создания видео о готовке еды.

Yiyecek yayıncısında bu normal bir beyin fırtınası süreci değildir.

сделать пособия трудными в получении путем создания сложной компьютерной системы.

bilgisayar sistemini zorlaştırarak ödeneğe erişmeyi güçleştirmek için.

ребята, которые не используют никакие другие программы, чтобы избежать создания уязвимости безопасности

güvenlik açığı oluşturmamak için başka hiçbir program kullanmıyor adamlar

который подрядчик штат использовал для создания новую онлайн системы в 2013 году.

bu devletin 2013'te yeni çevrimiçi sistemin kurulmasında yardımcı olmak için kullandığı yükleniciydi.

Министерство обороны России работает над проектом создания нескольких резервных армий, которые будут состоять из добровольцев.

Rusya'nın savunma bakanlığı, gönüllülerden oluşacak birkaç rezerv ordusu oluşturma projesi üzerinde çalışıyor.

- Во время создания этого предложения ни одно животное не пострадало.
- При создании этого предложения ни одно животное не пострадало.

Hiçbir hayvan bu cümlenin yapımı sırasında zarar görmemiştir.

И поклонятся ему все живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира.

Yeryüzünde yaşayan ve dünya kurulalı beri boğazlanmış Kuzu'nun yaşam kitabına adı yazılmamış olan herkes ona tapacak.

Вот теперь настало время. Тайно обсудите то, что вам нужно для создания организаций, и пришлите мне пару ценных людей в качестве делегатов.

Şimdi zamanı geldi. Gerekenlerle gizlice görüşerek hemen örgütler kurunuz ve benim yanıma da delege olarak değerli bir iki kişi gönderiniz.