Translation of "противоречит" in Turkish

Это противоречит конституции.

Bu, anayasaya aykırıdır.

Это противоречит условиям договора.

O, sözleşmeye aykırıdır.

Это противоречит моим принципам.

O benim ilkelerime aykırı.

Том сам себе противоречит.

Tom kendini yalanlıyor.

Он постоянно себе противоречит.

O sürekli kendisiyle çelişiyor.

Она постоянно себе противоречит.

O sık sık kendisiyle çelişiyor.

КА: Ваша идея слегка противоречит

CA: Yani, bu fikirle ilgili olası bir felsefi eleştiri de

Это противоречит моим нравственным принципам.

Bu benim ahlakıma aykırı.

Том часто сам себе противоречит.

Tom sık sık kendisiyle çelişir.

Том постоянно сам себе противоречит.

- Tom sürekli kendisiyle çelişir.
- Tom sürekli kendisiyle ters düşer.

Потому что это противоречит Божьим правилам

Tanrı'nın kurallarına karşı geldiği için

Она всё время противоречит самой себе.

O her zaman kendisi ile çelişir.

И отвергаем любую историю, которая им противоречит.

Ve teyit etmeyen hikâyeleri reddederiz.

И заимствование денег под процент противоречит исламу.

İslama göre faiz ile para almak yanlış bir şey

- Это не противоречит закону.
- Это не противозаконно.

Bu, yasalara aykırı değil.

- Это против моих убеждений.
- Это противоречит моим убеждениям.

O benim inançlarıma ters düşüyor.

- Мне религия не позволяет.
- Это противоречит моей религии.

- O benim dinime karşı.
- O benim inancıma karşı.

- Это противоречит моим принципам.
- Это против моих принципов.

Bu ilkelerime aykırı.

Том и Мэри обнимаются и целуются при встрече каждый раз, хотя это противоречит политике компании.

Şirket politikasına ters olmasına rağmen, Tom ve Mary her karşılaşmada öpüşür ve birbirlerine sarılırlardı.