Translation of "отблагодарить" in Turkish

- Как нам вас отблагодарить?
- Как нам тебя отблагодарить?
- Как мы можем вас отблагодарить?
- Как мы можем тебя отблагодарить?
- Как нам Вас отблагодарить?
- Как мы можем Вас отблагодарить?

- Size nasıl teşekkür edebiliriz?
- Sana nasıl teşekkür edebiliriz?

- Как я могу вас отблагодарить?
- Как я могу тебя отблагодарить?

Sana nasıl teşekkür edebilirim?

Как мы можем вас отблагодарить?

Size nasıl teşekkür edebiliriz?

Том не знал, как отблагодарить Мэри.

Tom Mary'ye nasıl teşekkür edeceğini bilmiyordu.

- Я могу тебя как-нибудь за это отблагодарить?
- Я могу вас как-нибудь за это отблагодарить?

Buna karşılık yapabileceğim bir şey var mı?

Я ещё не знаю, как тебя отблагодарить.

Sana nasıl teşekkür edeceğimi hâlâ bilmiyorum.

Мы не можем в полной мере вас отблагодарить.

Sana yeterince teşekkür edemiyoruz.

Не знаю, как отблагодарить Вас за вашу доброту.

Ben senin iyiliğin için ne kadar teşekkür etsem azdır.

- Как мне вас отблагодарить?
- Как мне вас благодарить?
- Как мне тебя благодарить?

Size nasıl teşekkür ederim?

- Я не могу достаточно хорошо отблагодарить тебя за твою доброту.
- Я не могу достаточно хорошо отблагодарить вас за вашу доброту.
- Не знаю, как вас и благодарить за вашу доброту.

Bütün iyiliğin için sana yeterince teşekkür edemiyorum.

- Не могу выразить вам свою благодарность.
- Я никогда не смогу отблагодарить вас должным образом.

Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.