Translation of "нуждаюсь" in Turkish

Я нуждаюсь в деньгах.

Paraya ihtiyacım var.

- Они мне нужны.
- Я нуждаюсь в них.
- Я в них нуждаюсь.

Onlara ihtiyacım var.

- Он мне нужен.
- Я в нём нуждаюсь.
- Я нуждаюсь в нём.

Ona ihtiyacım var.

- Я не нуждаюсь в твоей защите.
- Я не нуждаюсь в вашей защите.

Korumana ihtiyacım yok.

Я не нуждаюсь в лекции.

Bir derse ihtiyacım yok.

Я не нуждаюсь в благотворительности.

Sadaka istemiyorum.

Я в сочувствии не нуждаюсь.

Sempati istemiyorum.

Я отчаянно нуждаюсь в помощи.

Umutsuzca yardıma ihtiyacım var.

- Я нуждаюсь.
- Я в нужде.

Ben muhtacım.

Я не нуждаюсь в помощи.

Herhangi bir yardıma ihtiyacım yok.

Я не нуждаюсь в одобрении.

Onaya ihtiyacım yok.

Я не нуждаюсь в напоминании.

Hatırlanmaya ihtiyacım yok.

Я не нуждаюсь во сне.

Bir şekerlemeye ihtiyacım yok.

Я в тебе не нуждаюсь.

Sana ihtiyacım yok.

- Мне нужна она.
- Я нуждаюсь в ней.
- Она мне нужна.
- Я в ней нуждаюсь.

Ona ihtiyacım var.

Я остро нуждаюсь в твоей помощи.

Fena şekilde yardımınıza ihtiyacım var.

- Мне нужна она.
- Я нуждаюсь в ней.

Ona ihtiyacım var.

- Мне нужна информация.
- Я нуждаюсь в информации.

Bilgiye ihtiyacım var.

- Я нуждаюсь в защите.
- Мне нужна защита.

Korunmaya ihtiyacım var.

Я не нуждаюсь в оправдании своих поступков.

Eylemlerim için hiçbir gerekçeye ihtiyacım yok.

- Мне не нужны твои советы.
- Я в твоих советах не нуждаюсь.
- Я в ваших советах не нуждаюсь.

Senin tavsiyene ihtiyacım yok.

- Передай Тому, что я в его помощи не нуждаюсь!
- Передайте Тому, что я в его помощи не нуждаюсь!

Tom'a, onun yardımına ihtiyacım olmadığını söyle!

Я не нуждаюсь в указаниях, что мне делать.

Ne yapacağımın söylenilmesine gerek yok.

На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.

Benim şu anda paraya ihtiyacım yok.

- Мне не нужна помощь.
- Я не нуждаюсь в помощи.

Yardıma ihtiyacım yok.

Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда-либо.

Şimdi sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var.

- Мне нужно больше пространства.
- Я нуждаюсь в большем пространстве.

Daha çok yere ihtiyacım var.

- Я не нуждаюсь в ней.
- Она мне не нужна.

Ona ihtiyacım yok.

- Я в подачках не нуждаюсь.
- Мне не нужна подачка.

- Sadaka istemiyorum.
- Bildiri istemiyorum.

- Мне нужна ваша помощь.
- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется твоя помощь.
- Я нуждаюсь в твоей помощи.
- Я нуждаюсь в вашей помощи.

Yardımınıza ihtiyacım var.

- Вы мне не нужны.
- Я в тебе не нуждаюсь.
- Ты мне не нужен.
- Ты мне не нужна.
- Я в вас не нуждаюсь.

Sana ihtiyacım yok.

- Я нуждаюсь в деньгах.
- Мне нужны деньги.
- Мне надо денег.

Paraya ihtiyacım var.

- Я не нуждаюсь в вашей благотворительности.
- Мне ваши подачки не нужны.

Senin hayrına ihtiyacım yok.

- Мне больше не нужна ваша помощь.
- Я больше не нуждаюсь в вашей помощи.
- Мне больше не нужна твоя помощь.
- Я больше не нуждаюсь в твоей помощи.

Artık yardımına ihtiyacım yok.

- Мне нужна твоя помощь.
- Мне нужна ваша помощь.
- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется твоя помощь.
- Я нуждаюсь в твоей помощи.
- Я нуждаюсь в вашей помощи.

- Yardımınıza ihtiyacım var.
- Bana yardım etmene ihtiyacım var.

- Мне не нужны ничьи советы.
- Я не нуждаюсь ни в чьих советах.

Kimsenin tavsiyesine ihtiyacım yok.

- Передай Тому, что я в его помощи не нуждаюсь!
- Скажи Тому, что мне не нужна его помощь.
- Скажи Тому, что я в его помощи не нуждаюсь.
- Скажите Тому, что я в его помощи не нуждаюсь.
- Скажите Тому, что мне не нужна его помощь.

Tom'a, onun yardımına ihtiyacım olmadığını söyle!

- Мне это нужно больше, чем вам.
- Мне это нужно больше, чем тебе.
- В этом я нуждаюсь больше, чем в вас.
- В этом я нуждаюсь больше, чем в тебе.

Buna senden daha çok ihtiyacım var.

- Они мне не нужны.
- Мне они не нужны.
- Я в них не нуждаюсь.

Onlara ihtiyacım yok.

- Мне нужно отдохнуть.
- Мне нужен отдых.
- Мне надо отдохнуть.
- Я нуждаюсь в отдыхе.

- Dinlenmeliyim.
- Dinlenmem gerekiyor.

- Он мне больше не нужен.
- Я больше в этом не нуждаюсь.
- Я больше в нём не нуждаюсь.
- Она мне больше не нужна.
- Оно мне больше не нужно.
- Это мне больше не нужно.

Artık buna ihtiyacım yok.

- Я больше не нуждаюсь в очках.
- Мне больше не нужны очки.
- Мне уже не нужны очки.

Artık gözlüğe ihtiyacım yok.

- Я уже сказал тебе, что не нуждаюсь в твоей помощи.
- Я уже сказал тебе, мне не нужна твоя помощь.

Yardımını istemediğimi sana söyledim.

- Я не нуждаюсь в том, чтобы ты говорил мне, как мне себя вести.
- Нечего говорить мне, как мне себя вести.

Nasıl davranacağımı bana söylemeni istemiyorum.

- Мне твоя помощь не нужна.
- Мне не нужна твоя помощь.
- Мне не нужна ваша помощь.
- Я не нуждаюсь в твоей помощи.

- Benim sizin yardımınıza ihtiyacımız yok.
- Senin yardımına kalmadım.
- Senin yardımına ihtiyacım yok.

- У меня недостаточно денег, чтобы заплатить за операцию, в которой я нуждаюсь.
- У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции.

İhtiyacım olan operasyona ödemek için yeterli param yok.

- Мне не нужны твои деньги.
- Я не нуждаюсь в твоих деньгах.
- Мне не нужны ваши деньги.
- Мне твои деньги не нужны.
- Мне ваши деньги не нужны.

Senin parana ihtiyacım yok.