Translation of "линия" in Turkish

Линия занята.

Hat meşguldür.

Это — линия фронта.

Bunlar ön cepheler.

Эта линия — диагональ.

Bu çizgi diyagonal.

Это вертикальная линия.

Bu dikey bir çizgi.

Твоя линия поведения ошибочна.

Senin politikan yanlış.

К сожалению, линия занята.

- Ne yazık ki hat meşgul
- Korkarım ki hat meşgul.

Синяя линия — Индия, красная — Африка.

Mavi çizgi Hindistan, kırmızı çizgi Afrika.

Линия Токайдо заканчивается в Токио.

Tokaido hattı Tokyo'da sona erer.

Прямая линия — тривиальный пример кривой.

Düz bir çizgi bir eğrinin önemsiz bir örneğidir.

У города длинная береговая линия.

Şehrin uzun bir sahil şeridi var.

И это моя линия север-юг.

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

если линия выгравирована в моей памяти

hafızama kazınan replik ise

Это значит, что это линия восток-запад.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.

Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей.

Tomei Otoyolu, Nagoya ile Tokyo'yu bağlar.

Я позвонил ему, но линия была занята.

Onu aradım fakat hat meşguldü.

- Я позвонил Маше, но линия была занята.
- Я позвонил Маше, но было занято.
- Я набрал Машу, но линия была занята.

Mary'yi aradım, ancak hat meşguldü.

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

Ben onu aramaya çalıştım, ama hat meşguldü.

Ямочки были вокруг до того, как эта линия начала расти,

Bu çizgi yükselmeye başlamadan gamzeler yoldaydı.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

Eğer aynı hattan geri dönersek, bu hattın en kısa rota olmadığını görürsünüz.

Экватор - это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.

Ekvator dünyayı iki eşit parçaya bölen hayali bir çizgidir.

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Haritadaki iki nokta arasında çizilen bir çizginin, bu noktalar arasında gezinmek için

Их линия фронта была стеной из кавалерии, около 10 000 всадников со всей империи - мидийцы

Onların ön cephesi süvari duvarıydı, yaklaşık İmparatorluğun her tarafından 10.000 atlı - Medes