Translation of "количества" in Turkish

Качество важнее количества.

- Nitelik, nicelikten önemlidir.
- Keyfiyet, kemiyetten mühimdir.
- Nitelik, nicelikten daha önemlidir.

при выхлопе определённого количества парниковых газов.

iklimin ne kadar ısındığını söylüyor.

Твой план требует большого количества денег.

Senin planın çok miktarda para gerektirir.

наблюдалось снижение количества коронарных бляшек на 5%.

koroner plak rahatsızlığı yaklaşık yüzde beş azalma gösterdi.

Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток.

Bir insan vücudu sayısız miktarda hücreden oluşur.

В рыбе не было обнаружено значительного количества ртути.

Balıkta kayda değer miktarda cıva bulunmadı.

Здесь вы видите показатель количества операций по этому фактору.

Burada gördüğünüz şey bu sakatlığın ameliyat oranı.

Естественно, что от такого количества людей вокруг он немного занервничал.

Etraftaki birçok kişi yüzünden o doğal olarak biraz sinirlendi.

Думаю, после такого количества пива Том должен быть очень пьяным.

O kadar çok biradan sonra Tom'un muhtemelen çok sarhoş olduğunu sanıyorum.

С этим предложением число турецких предложений на Татоэбе достигло количества 666666.

Bu cümleyle Tatoeba'daki Türkçe cümle sayısı 666.666'ya ulaştı.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

- Ученые доказали, что чай в больших количествах может плохо влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может отрицательно влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может негативно влиять на мужское здоровье.
- Ученые доказали, что чай в больших количествах может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
- Ученые доказали, что злоупотребление чаем может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.
- Ученые доказали, что употребление большого количества чая может оказать негативное воздействие на здоровье мужчины.

Bilim adamları fazla çayın erkek sağlığı üzerinde olumsuz etkisinin olabileceğini göstermiştir.