Translation of "карману" in Turkish

- Мне это сейчас не по карману.
- Мне он сейчас не по карману.
- Мне она сейчас не по карману.
- Мне оно сейчас не по карману.

Şu anda bunu göze alamam.

- Она не может себе этого позволить.
- Ей это не по карману.
- Ей он не по карману.
- Ей она не по карману.
- Ей оно не по карману.

Ona gücü yetmez.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.
- Нам она не по карману.
- Нам оно не по карману.

Buna gücümüz yetmez.

Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману.

Eğer seyahat sigortasını göze alamıyorsanız öyleyse seyahat yapmayı göze alamazsınız.

- Я не могу себе позволить это.
- Мне это не по карману.
- Я не могу себе этого позволить.
- Мне он не по карману.
- Мне она не по карману.
- Мне оно не по карману.

Ona gücüm yetmez.

- Том не может себе этого позволить.
- Том не может себе его позволить.
- Том не может себе её позволить.
- Тому это не по карману.
- Тому он не по карману.
- Тому она не по карману.
- Тому оно не по карману.

Tom'un ona gücü yetmez.

- Они не могут себе этого позволить.
- Они не могут себе его позволить.
- Они не могут себе её позволить.
- Им это не по карману.
- Им он не по карману.
- Им она не по карману.
- Им оно не по карману.

Onlar bunu göze alamaz.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Мы не можем себе его позволить.
- Мы не можем себе её позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.
- Нам она не по карману.
- Нам оно не по карману.

- Buna gücümüz yetmez.
- Bunu göze alamayız.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.

Onu göze alamayız.

- Мы не могли себе этого позволить.
- Это было нам не по карману.

Onu göze alamadık.

- Мне дети не по карману.
- Я не могу позволить себе иметь детей.

Ben çocuk sahibi olmayı göze alamam.

Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить - и то не по карману.

Bir araba, diyorsun! Onun parası bir torba soğan satın almaya bile yetmez.

- Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
- Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
- Такая дорогая машина мне не по карману.

Böylesine pahalı bir arabayı almayı göze alamam.