Translation of "восторге" in Turkish

Том в восторге.

Tom heyecanlı.

Я в восторге.

Ben aşığım.

Мы не в восторге.

Biz eğlenmedik.

Мальчуган был в восторге.

Küçük çocuk kendinden geçmişti.

Они не в восторге.

Onlar heyecanlı değil.

Я в восторге от "Титаника"!

Ben Titanic'i seviyorum!

- Том счастливый.
- Том в восторге.

Tom mutlu.

Наши внуки будут в восторге.

Torunlarımız bunu sevecek.

Том не будет в восторге.

Tom mutlu olmayacak.

Кстати, я в восторге от письма.

Bu arada, ben mektubu sevdim.

Том от этого не в восторге.

Tom bununla mutlu değil.

Том в восторге от шоколадного торта.

Tom, çikolatalı keke bayılır.

Я уверена: Том будет в восторге.

Ben Tom'un heyecanlanacağına eminim.

- Том в восторге.
- Том в экстазе.

Tom kendinden geçmiş.

Я не в восторге от этого.

Ben bunun hakkında heyecanlı değilim.

- Я уверен, что Том был бы в восторге.
- Я уверена, что Том был бы в восторге.

Tom'un memnun olacağına eminim.

- Он доволен как слон.
- Он в восторге.

O zevkten dört köşe.

Мои кошки будут от этого в восторге.

- Kedilerim bunu sevecek.
- Kedilerim bundan hoşlanacak.

Том был бы в восторге от этого.

Tom onu severdi.

Том был в восторге от этой идеи.

Tom fikirden memnundu.

Я абсолютно не в восторге от твоего поведения.

Davranışından memnun olmaktan uzağım.

Я не в восторге от блинчиков с черникой.

Yabanmersini krebin büyük bir hayranı değilim.

Мы были в полном восторге от вкуснейшего блюда.

Biz lezzetli yemekten epeyce hoşlandık.

Уверен, что Том будет в восторге от твоего подарка.

Tom'un hediyeni seveceğinden eminim.

Я в восторге от цветов, которые ты мне послал.

Bana gönderdiğin çiçekleri seviyorum.

Я уверен, что ты будешь в восторге от меню сегодня ночью.

Eminim bu gece menüde olanları seveceksiniz.

- Я восхищён.
- Я восхищена.
- Я в восторге.
- Я очарован.
- Я очарована.

Ben büyülenmişim.

Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.

Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeyden etkilenmedim.

Том не хочет признавать это, но он в восторге насчет завтрашних танцев.

Tom bunu kabul etmek istemiyor ama o yarınki dans hakkında heyecanlı.

- Меня не устраивает такая ситуация.
- Я не в восторге от этой ситуации.

Bu durumdan memnun değilim.

У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого.

Benim de itirazım yok, ama bunun lehinde değilim.

- Когда моя жена узнает, она будет несчастна.
- Когда моя жена об этом узнает, она будет не в восторге.

Karım öğrenirse mutlu olmaz.