Translation of "владеет" in Turkish

Кто владеет интернетом?

İnternetin sahibi kim?

Том владеет пиццерией.

Tom'un bir pizzacısı var.

- Том хорошо владеет французским языком.
- Том хорошо владеет французским.

Tom'un iyi bir Fransızca iletişimi var.

- Он в совершенстве владеет английским.
- Он прекрасно владеет английским языком.

Mükemmel bir İngilizce iletişimi var.

Герцог владеет многими землями.

Dük bir sürü arazi tutuyor.

Он хорошо владеет английским.

O, iyi derecede İngilizce iletişimine sahiptir.

Он владеет этой землей.

O, bu toprağın sahibidir.

Том владеет этой землёй.

Tom bu araziye sahip.

Он владеет японским языком.

O, Japoncada akıcıdır.

Она владеет французским языком.

- O, Fransızca konuşabilir.
- O Fransızca konuşabiliyor.

Том владеет этим зданием.

Tom bu binanın sahibi.

Том владеет большим особняком.

Tom büyük bir konağa sahip.

Том владеет хозяйственным магазином.

- Tom'un bir hırdavat dükkanı var.
- Tom'un bir nalbur dükkanı var.
- Tom'un bir donanım mağazası var.

Он владеет искусством приобретения друзей.

Arkadaş edinme sanatını bilir.

Том владеет домом у озера.

Tom gölün yanında bir eve sahip.

Том владеет очень прибыльной компанией.

Tom çok kârlı bir şirkete sahiptir.

Мой секретарь хорошо владеет английским.

- Benim sekreterim iyi derecede İngilizce bilmektedir.
- Benim sekreterim iyi bir İngilizce hakimiyetine sahiptir.

Побеждает тот, кто владеет информацией.

Bilgiye kim sahipse o kazanır.

Том владеет собственностью в Бостоне.

Tom Boston'da bazı mülke sahip.

Он владеет очень ценными наручными часами.

O çok değerli bir kol saatine sahip.

Том владеет агентством по продаже машин.

Tom bir araba bayiliğine sahiptir.

Оказывается, Том очень неплохо владеет французским.

Tom Fransızcada çok iyidir.

Том очень хорошо владеет ручным трудом.

Tom el işinde çok yeteneklidir.

Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.

Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.

- Том говорит по-французски.
- Том владеет французским.

Tom Fransızca konuşabilir.

Том владеет зданием, в котором я живу.

- Tom içinde yaşadığım yapıya sahip.
- Tom yaşadığım binanın sahibidir.

Том владеет небольшим участком земли в деревне.

Tom memlekette küçük bir araziye sahiptir.

Если он владеет английским языком, я найму его.

İngilizcede yeterliyse, onu işe alırım.

Моя сестра хорошо владеет английским и французским языками.

Kız kardeşin hem İngilizce hem de Fransızca'ya hakimdir.

Том не владеет необходимыми навыками для этой работы.

Tom o iş için yeterli becerilere sahip değil.

Том владеет фиктивной компанией на Британских Виргинских островах.

Tom, British Virgin adalarında bir paravan şirkete sahip.

Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.

Yabancı, anadiliymiş gibi Japonca konuşuyor.

- Кому принадлежит эта вилла?
- Кто владеет этой виллой?

Bu villanın sahibi kimdir?

- Кто владеет этим домом?
- Кому принадлежит этот дом?

Bu evin sahibi kimdir?

Том сказал мне, что свободно владеет обеими руками.

Tom bana iki elini de aynı ustalıkta kullanabildiğini söyledi.

- Мой отец владеет рестораном.
- У моего отца есть ресторан.

Babamın bir restoranı var.

- Он свободно владеет фарси.
- Он в совершенстве знает фарси.

O Farsçada yeterli.

- Его мать говорит по-итальянски.
- Его мать владеет итальянским.

Onun annesi İtalyanca bilir.

Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.

Tom çok yönlüdür ve sol elinin yanı sıra sağ elini de eşit olarak kullanabilir.

- Он говорит на пяти языках.
- Он владеет пятью языками.

O beş dil konuşuyor.

- Она может говорить по-японски.
- Она владеет японским языком.

O Japonca konuşabilir.

Теннис - это единственный вид спорта, которым Том хорошо владеет.

Tom'un iyi olduğu tek spor tenistir.

- Он говорит по-английски.
- Он разговаривает по-английски.
- Он знает английский.
- Он знает английский язык.
- Он владеет английским.
- Он владеет английским языком.

O İngilizce konuşur.

- Том превосходно владеет французским языком.
- Том превосходно говорит по-французски.

Tom Fransızcayı mükemmel bir şekilde konuşur.

- Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками.
- Мой брат - амбидекстр.

Erkek kardeşim çok yönlüdür.

- Том сказал мне, что он свободно владеет двумя руками.
- Том сказал мне, что он амбидекстр.
- Том сказал мне, что свободно владеет обеими руками.

Tom bana iki elini de aynı ustalıkta kullanabildiğini söyledi.

- Я думаю, что Том одинаково владеет обеими руками.
- Я думаю, что Том свободно владеет обеими руками.
- Я думаю, что Том может писать обеими руками.

Sanırım Tom iki elini de eşit olarak kullanabiliyor.

- Он не говорит на моём языке.
- Он не владеет моим языком.

O benim dilimi konuşmuyor.

Хоть она и выросла в Японии, она по-прежнему свободно владеет английским языком.

Japonya'da büyümüş olmasına rağmen İngilizce'yi akıcı bir şekilde konuşuyor.

- Том искушён во французском языке.
- Том опытен во французском языке.
- Том прекрасно владеет французским.

Tom Fransızcada yeterli.

- Он не знает ни французского, ни немецкого.
- Он не владеет ни французским, ни немецким.

O ne Fransızca ne de Almanca bilir.

- Том владеет рестораном на Парк-стрит.
- У Тома есть свой ресторан на Парк-стрит.

Tom'un Park Street'te bir restoranı var.

- Кто владеет этим домом?
- Кто владелец этого дома?
- Чей это дом?
- Кому принадлежит дом?

Şu evin sahibi kim?

- Я знаком с человеком, который очень хорошо говорит по-русски.
- Я знаю человека, который превосходно владеет русским языком.

Çok iyi Rusça konuşan birini tanıyorum.

- Он передал всё своё имущество сыну.
- Он передал всю свою собственность сыну.
- Он передал всё то, чем владеет, сыну.

Tüm mülkiyetini oğluna bağışladı.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.

İzlanda başbakanı Sigmundur David Gunnlaugsson, karısının bir offshore yatırım şirketi sahibi olduğu ortaya çıktıktan sonra istifa etti.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.