Translation of "Открывайте" in Turkish

- Откройте.
- Открывайте.

- Açın.
- Açınız.

- Пожалуйста, не открывайте окна.
- Не открывайте окна, пожалуйста.

Lütfen pencereyi açmayın.

Не открывайте книги.

Kitaplarınızı açmayın.

- Не открывайте окон.
- Не открывай окна.
- Не открывайте окна.

Pencereleri açma.

Пожалуйста, не открывайте его.

Onu açmayın, lütfen.

Не открывайте дверь пинком.

Kapıyı tekmeleyerek açmayın.

- Не открывай его.
- Не открывайте его.
- Не открывай её.
- Не открывайте её.

Onu açma.

- Открывай огонь!
- Открывайте огонь!
- Открыть огонь!

Ateş serbest!

- Не открывай дверь.
- Не открывайте дверь.

Kapıyı açmayın.

- Не открывайте окно.
- Не открывай окно.

Pencereyi açmayın.

- Не открывай глаза.
- Не открывайте глаза.

- Gözlerinizi kapalı tutun.
- Gözlerini kapalı tut.

- Не открывай это.
- Не открывайте это.

Onu açmayın.

- Открой коробку.
- Откройте коробку.
- Открывай коробку.
- Открывайте коробку.
- Открой ящик.
- Откройте ящик.
- Открывай ящик.
- Открывайте ящик.

Kutuyu aç.

- Не открывайте его, пожалуйста.
- Не открывайте её, пожалуйста.
- Не открывай его, пожалуйста.
- Не открывай её, пожалуйста.

Onu açmayın, lütfen.

- Не открывай эту коробку.
- Не открывайте эту коробку.
- Не открывайте этот ящик.
- Не открывай этот ящик.

Bu kutuyu açmayın.

- Пожалуйста, не открывай окно.
- Пожалуйста, не открывайте окно.

Lütfen pencereyi açma.

Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.

Hareket halindeyken arabanın kapısını asla açma.

- Дверь никому не открывай.
- Дверь никому не открывайте.

Hiç kimse için kapıyı açma.

- Открой сейф.
- Откройте сейф.
- Открывай сейф.
- Открывайте сейф.

Kasayı açın.

- Не открывайте те окна.
- Не открывай те окна.

- Bu pencereleri açmayın.
- O pencereleri açmayın.
- O pencereleri açma.

- Открой люк.
- Откройте люк.
- Открывай люк.
- Открывайте люк.

Kapağı açın.

- Открой панель.
- Откройте панель.
- Открывай панель.
- Открывайте панель.

Paneli açın.

- Открой окна.
- Откройте окна.
- Открывай окна.
- Открывайте окна.

Pencereleri açın.

- Не открывай пока подарок!
- Не открывайте пока подарок!

Henüz hediyeyi açmayın.

- Не открывай дверь, пожалуйста.
- Не открывайте дверь, пожалуйста.

Lütfen kapıyı açma.

- Не открывай это окно.
- Не открывайте это окно.

Bu pencereyi açma.

- Не открывай эту дверь.
- Не открывайте эту дверь.

- Bu kapıyı açma.
- Bu kapıyı açmayın.

- Теперь открой глаза.
- Теперь открывай глаза.
- Теперь открывайте глаза.

Şimdi, gözlerini aç.

- Не открывай пока ту коробку.
- Не открывайте пока ту коробку.

- O kutuyu henüz açma.
- O kutuyu henüz açmayın.

- Откройте дверь.
- Открой дверь!
- Откройте дверь!
- Открывай дверь!
- Открывайте дверь!

Kapıyı aç!

- Пожалуйста, не открывайте это окно.
- Не открывай это окно, пожалуйста.

Lütfen bu pencereyi açmayın.

- Не открывай эту дверь, пожалуйста.
- Не открывайте эту дверь, пожалуйста.

- Bu kapıyı açma lütfen.
- Bu kapıyı açmayın lütfen.

- Открой ворота.
- Откройте ворота.
- Открывай ворота.
- Открывайте ворота.
- Отворяй ворота.
- Отворяйте ворота.
- Открывай калитку.
- Открывайте калитку.
- Открой калитку.
- Откройте калитку.
- Отворяй калитку.
- Отворяйте калитку.

Kapıyı açın.

- Открой двери.
- Откройте двери.
- Открывай двери.
- Открывайте двери.
- Отворяй двери.
- Отворяйте двери.

Kapıları açın.

- Открой эти двери.
- Откройте эти двери.
- Открывай эти двери.
- Открывайте эти двери.

Bu kapıları açın.

- Открой эту дверь.
- Откройте эту дверь.
- Открывай эту дверь.
- Открывайте эту дверь.

Bu kapıyı aç.

- Открывай! Я знаю, что ты там!
- Открывайте! Я знаю, что вы там!

Aç! Orada olduğunu biliyorum!

- Ни под каким видом не открывай коробку.
- Ни в коем случае не открывайте ящик.

Hiçbir surette kutuyu açmamalısın.

- Не открывайте пока коробку!
- Подождите открывать коробку!
- Не открывай пока коробку!
- Подожди открывать коробку!

Kutuyu şimdi açma.

- Что бы ни случилось, не открывай дверь.
- Что бы ни случилось, не открывайте дверь.

Ne olursa olsun kapıyı açma.

- Не открывай коробку. Внутри может быть бомба.
- Не открывайте коробку. Внутри может быть бомба.

Kutuyu açmayın. İçinde bomba olabilir.

- Открой дверь. Я знаю, что ты там.
- Откройте дверь. Я знаю, что вы там.
- Открывай дверь. Я знаю, что ты там.
- Открывайте дверь. Я знаю, что вы там.

Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyorum.

- Я знаю, что ты там. Открой дверь.
- Я знаю, что вы там. Откройте дверь.
- Я знаю, что ты там. Открывай дверь.
- Я знаю, что вы там. Открывайте дверь.

Orada olduğunu biliyorum. Kapıyı aç.

- Не открывай рот, если не уверен, что то, что ты хочешь сказать, лучше, чем тишина.
- Не открывайте рот, если не уверены, что то, что вы хотите сказать, лучше, чем тишина.

Söylemek istediğin şeyin sessizlikten daha iyi olduğundan emin değilsen ağzını açma.