Translation of "Доверяй" in Turkish

- Доверяй, но проверяй!
- Доверяй, но проверяй.

Güven, ama kontrol et.

Доверяй, но проверяй.

- Güven iyidir, kontrol daha da iyidir.
- Güvenmek iyidir, ama kontrol etmek daha iyidir.

Пожалуйста, доверяй мне.

Lütfen bana güven.

Не доверяй здесь никому.

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

Никогда не доверяй политику.

Bir politikacıya asla güvenme.

Никому здесь не доверяй!

Burada kimseye güvenme!

Никогда не доверяй незнакомцу.

Bir yabancıya asla güvenme.

Не доверяй никому, кроме себя.

Kendinden başka hiç kimseye güvenme.

- Не доверяйте Тому.
- Не доверяй Тому.

Tom'a güvenme.

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

- Никому не доверяйте!
- Никому не доверяй!

Hiç kimseye güvenme!

- Не доверяй незнакомцам.
- Не доверяйте незнакомцам.

Yabancılara güvenme.

- Верь Тому.
- Доверяй Тому.
- Доверяйте Тому.

Tom'a güven.

- Доверяй своим инстинктам.
- Доверяйте своим инстинктам.

Sezgilerinize güvenin.

Не доверяй ему. Он очень двуличный.

Ona inanma. O çok ikiyüzlüdür.

Не доверяй тому, что говорит Том.

Tom'un söylediğine güvenme.

Доверяй людям, но не бери конфеты у незнакомцев.

İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.

Не важно что он говорит, не доверяй ему.

Ne derse desin, ona inanma.

- Никогда не доверяйте врагу.
- Никогда не доверяй врагу.

Düşmanına asla güvenme.

Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.

Elinde bir tabancası olan bir kadına asla güvenme.

- Никогда не доверяй Тому.
- Никогда не доверяйте Тому.

Tom'a asla güvenme.

- Никогда никому не верь.
- Никогда никому не доверяй.

Asla kimseye inanmayın.

- Никому здесь не доверяй!
- Никому здесь не доверяйте!

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

- Не слишком доверяй Тому.
- Не слишком доверяйте Тому.

Tom'a fazla güvenme.

- Не доверяй никому старше двадцати.
- Не доверяйте никому старше двадцати.

Yirminin üzerinde kimseye inanma.

Не доверяй ему. Он всегда лжёт. Он лжёт обо всём.

Ona güvenme. Her zaman yalan söylüyor. O her şey hakkında yalan söyler.

- Никому не доверяй, даже мне.
- Никому не доверяйте, даже мне.

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

- Никому не доверяй, даже Тому.
- Никому не доверяйте, даже Тому.

Hiç kimseye güvenme, Tom'a bile.

- Не верь ему.
- Не доверяй ему.
- Не верьте ему.
- Не доверяйте ему.

Ona güvenme.

- Что бы он ни говорил, не доверяй ему.
- Что бы он ни говорил, не доверяйте ему.

Ne söylerse söylesin ona güvenme.

- Не доверяй Тому, что бы он ни говорил.
- Не доверяйте Тому, что бы он ни говорил.

Ne derse desin, Tom'a güvenmeyin.