Translation of "Дитя" in Turkish

Дитя змеи — змея.

- Armut dalının dibine düşer.
- Çocuklar atalarına çeker.

Да, дитя моё.

Evet, çocuğum.

Ты ангелоподобное дитя.

Sen bir çocuğun bir meleğisin.

Она наивна как дитя.

O sadece deneyimsiz bir kimse.

Это дитя проплакало всю ночь.

Bu çocuk bütün gece ağladı.

Не тревожься, дитя моё, спи.

Merak etme çocuğum, yatmaya git.

Он был невинен как дитя.

O bir çocuk kadar masumdu.

Всякой матери своё дитя мило.

- Her anneye çocuğu sevimlidir.
- To every mother her child is cute.

Человеческое дитя сосало сырое молоко.

İnsanoğlu çiğ süt emmiştir.

Она с любовью ласкала своё дитя.

Sevgiyle bebeğini okşadı.

Атомная бомба — дитя физики двадцатого века.

Atom bombası yirminci yüzyıl fiziğinin ürünüdür.

То дитя постоянно чем-то недовольно.

O çocuk her zaman sızlanıyor.

Дитя, почему ты плачешь? Скажи мне.

Niye ağlıyorsun evladım? Anlat bakayım.

Атомная бомба - дитя физики двадцатого века.

Atom bombası, 20. yüzyılın fizik ürünüdür.

- Дитя спит в колыбели.
- В колыбели спит ребёнок.

Beşikte bir bebek uyuyor.

- Я спал как дитя.
- Я спал как ребёнок.

Bir bebek gibi uyudum.

- Дитя спало в колыбели.
- Ребёнок спал в кроватке.

Bebek beşikte uyuyordu.

Пусть Бог не лишает дитя отца и матери.

Allah dört gözden ayırmasın.

Подойди сюда, дитя моё, и дай мне взглянуть на тебя.

Buraya gel çocuk ve sana bir göz atmama izin ver.

- У семи нянек дитя без глазу.
- Слишком много поваров портят похлебку.

Horozu çok olan köyde sabah geç olur.

Он открыл глаза на мир как внебрачное дитя нотариуса в городе Винчи

Vinci kasabasında noterin gayrimeşru çocuğu olarak dünyaya gözlerini açtı