Translation of "тронула" in Spanish

- Новость тронула его до глубины души.
- Новость глубоко его тронула.

La noticia le afectó mucho.

Её речь тронула аудиторию.

Su discurso conmovió al público.

Её доброта меня тронула.

- Su gentileza me conmovió.
- Su amabilidad me conmovió.
- Me conmovió su amabilidad.

Доброта Тома тронула её.

La bondad de Tom la conmovió.

Его доброта меня тронула.

Me conmovió su amabilidad.

Меня глубоко тронула его речь.

Su discurso me conmovió profundamente.

Его речь глубоко тронула меня.

Su discurso me conmovió profundamente.

Его грустная история тронула меня за душу.

Su triste historia me llegó al alma.

Девочку глубоко тронула история пожилого мужчины, и она расплакалась.

La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.

- Его история нас глубоко тронула.
- Её история нас глубоко тронула.
- Мы были глубоко тронуты его историей.
- Мы были глубоко тронуты её историей.

Estábamos profundamente conmovidos por su historia.

- Она растрогала нас до слёз.
- Она тронула нас до слёз.

Nos conmovió hasta las lágrimas.

- Её история нас глубоко тронула.
- Мы были глубоко тронуты её историей.

Estábamos profundamente conmovidos por su historia.

- Её речь нас тронула.
- Её речь нас взволновала.
- Её речь взволновала нас.

Su discurso nos conmovió.

- Она тронула его за плечо.
- Она дотронулась до его плеча.
- Она коснулась его плеча.

Ella le tocó el hombro.