Translation of "ткань" in Spanish

Разрежьте ткань наискосок.

- Corte la tela al sesgo.
- Corte la tela en diagonal.

Ткань сильно выцвела.

La tela está muy descolorida.

Хлопок — натуральная ткань.

El algodón es un tejido natural.

Черная ткань поглощает свет.

La ropa negra absorbe la luz.

Эта ткань не промокает.

Esta tela es resistente al agua.

Эта ткань легко рвется.

Esta tela se rasga enseguida.

Эта ткань очень грубая.

Esa tela es muy áspera.

Эта ткань сделана из хлопка.

Esta prenda está hecha de algodón.

Эта ткань на ощупь как бархат.

Esta tela parece terciopelo.

а в качестве основного материала используется ткань.

La construcción de toda la ciudad se basa en telas.

Мышечная ткань состоит из бесчисленного количества клеток.

El tejido muscular consta de innumerables células.

Почва — всего лишь тонкая ткань, покрывающая поверхность Земли,

El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra,

- Этот материал легко тянется.
- Эта ткань легко тянется.

Este material se estira fácilmente.

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?

Ничто не похоже на жидкость кактуса, высасываемую через потную ткань.

Nada como el fluido de un cactus de barril filtrado con un trapo sudado.

Я вытер пот, который тек с моей руки, о ткань жилета.

Me sequé el sudor que corría por mi mano con la tela del chaleco.