Translation of "сюрприз" in Spanish

- Какой сюрприз!
- Вот так сюрприз!
- Вот это сюрприз!

¡Qué sorpresa!

- Какой сюрприз!
- Вот так сюрприз!
- Вот неожиданность!
- Вот это сюрприз!

¡Qué sorpresa!

- Какой замечательный сюрприз!
- Какой чудесный сюрприз!

¡Qué sorpresa maravillosa!

- Вот так сюрприз!
- Вот это сюрприз!

¡Qué sorpresa!

Это сюрприз.

Es una sorpresa.

- Какой сюрприз!
- Вот неожиданность!
- Вот это сюрприз!

¡Qué sorpresa!

Какой приятный сюрприз!

¡Qué sorpresa tan agradable!

У меня сюрприз.

Tengo una sorpresa.

Какой неприятный сюрприз!

¡Qué desagradable sorpresa!

- У меня для тебя сюрприз.
- У меня для вас сюрприз.
- У меня для Вас сюрприз.

- Tengo una sorpresa para ti.
- Tengo una sorpresa para vos.
- Tengo una sorpresa para ustedes.

- У Тома для тебя сюрприз.
- У Тома для вас сюрприз.

Tom tiene una sorpresa para ti.

- Я не хочу портить сюрприз.
- Я не хочу испортить сюрприз.

No quiero fastidiar la sorpresa.

Это был большой сюрприз.

Fue una gran sorpresa.

Бог мой, какой сюрприз!

¡Dios mío, qué sorpresa!

- Сюрприз!
- Сюрпрайз!
- Какая неожиданность!

¡Qué sorpresa!

- Какой сюрприз встретить тебя здесь!
- Какой сюрприз натолкнуться на тебя здесь!

¡Qué sorpresa encontrarte aquí!

- У нас для тебя маленький сюрприз.
- У нас для вас маленький сюрприз.
- У нас для тебя есть маленький сюрприз.

Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

У меня для тебя сюрприз.

Tengo una sorpresa para ti.

Какой сюрприз вас здесь увидеть!

- ¡Qué sorpresa verte por aquí!
- ¡Qué sorpresa verlo aquí!
- ¡Qué sorpresa verle por aquí!

У меня для Вас сюрприз.

Tengo una sorpresa para usted.

Я хотел сделать тебе сюрприз.

Quería sorprenderte.

- У нас для тебя маленький сюрприз.
- У нас для тебя есть маленький сюрприз.

Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

Мы хотим, чтобы это был сюрприз.

Queremos que sea una sorpresa.

Я хотел, чтобы это был сюрприз.

Quería que fuera una sorpresa.

- Какой приятный сюрприз!
- Какая приятная неожиданность!

¡Qué agradable sorpresa!

Она хотела, чтобы это был сюрприз.

Ella quería que fuera una sorpresa.

У меня для тебя сюрприз, Том.

Tengo una sorpresa para vos, Tom.

Он хотел, чтобы это был сюрприз.

Él quería que fuera una sorpresa.

Том испортил сюрприз, рассказав о вечеринке.

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.

У Тома есть сюрприз для Мэри.

Tom tiene una sorpresa para Mary.

Я хочу, чтобы это был сюрприз.

Quiero que sea sorpresa.

Думаю, он припас какой-то сюрприз.

Estoy seguro de que tiene algo bajo la manga.

- У меня для тебя есть большой сюрприз, Том.
- У меня для тебя большой сюрприз, Том.

Tengo una gran sorpresa para ti, Tom.

У меня для тебя есть особенный сюрприз.

Tengo una sorpresa especial para ti.

У нас для тебя есть маленький сюрприз.

Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

Когда я пришёл домой, меня ждал небольшой сюрприз.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa.

- Том хочет удивить Машу.
- Том хочет сделать Маше сюрприз.

Tom quiere sorprender a Mary.

- Том хотел сделать Мэри сюрприз.
- Том хотел удивить Марию.

Tom quería sorprender a Mary.

Я приготовила чудесный торт, чтобы сделать ей сюрприз ко дню рождения.

Para darle una sorpresa en su cumpleaños, preparé una tarta fantástica.

Том стал подозревать, что Мэри планирует вечеринку-сюрприз на День рождения.

Tom comenzó a sospechar que Mary estaba planeando una fiesta sorpresa de cumpleaños.

Когда я пришёл домой, меня ожидал небольшой сюрприз: коридор был заполнен дымом.

Cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa: el pasillo estaba lleno de humo.

- Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
- Я хочу, чтобы это был сюрприз.

- Quiero que eso sea una sorpresa.
- Quiero que sea una sorpresa.

- Я хотел тебя удивить.
- Я хотела тебя удивить.
- Я надеялся сделать вам сюрприз.

Quería sorprenderte.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Quería sorprenderla.

Том хотел устроить Вам вечеринку-сюрприз, но я знаю, что Вы ненавидите их, поэтому я сказал ему не делать этого.

Tom quería hacerte una fiesta sorpresa, pero sabía que no te agradaría, así que le dijo que no.