Translation of "спросив" in Spanish

Но, спросив современного школьника,

Pero si le preguntas a un estudiante hoy,

Он взял мой зонтик, даже не спросив разрешения.

Él tomó mi paraguas sin molestarse en preguntar.

Он взял мой зонт, даже не спросив меня.

Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo.

Спросив математика, совершеннолетний он или нет, не удивляйтесь, если он ответит «да».

Si le preguntas a un matemático si él es un adulto o un menor de edad, no te sorprendas si él responde "sí".

- Он без спроса взял мой зонтик.
- Он взял мой зонтик, не спросив у меня разрешения.

Él tomó mi paraguas sin molestarse en pedirme permiso.