Translation of "спине" in Spanish

- Он чувствовал боль в спине.
- Он почувствовал боль в спине.

Él sintió un dolor en su espalda.

Том лежал на спине.

Tom se acostó boca arriba.

Том лежит на спине.

Tom está recostado de espalda.

Он лежал на спине.

Él estaba tirado de espaldas.

Она спит на спине.

Ella duerme boca arriba.

Он лежал на спине?

¿Estaba acostado boca arriba?

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom se estaba quejando de dolor de espalda.

они держат вшей на спине

mantienen sus piojos en la espalda

Она несла ребенка на спине.

Ella cargaba al bebé en su espalda.

Он тащит на спине сумку.

Él lleva una bolsa a la espalda.

Он чувствовал боль в спине.

Él sintió un dolor en su espalda.

Он почувствовал боль в спине.

Él sintió un dolor en su espalda.

Я чувствую боль в спине.

Siento un dolor en la espalda.

Меня мучают боли в спине.

La espalda me está matando.

Она несла ребёнка на спине.

Ella cargaba al bebé en su espalda.

Я получил удар по спине.

Me patearon en la espalda.

Том почувствовал боль в спине.

Tom sintió dolor en su espalda.

Том нес Мэри на спине.

Tom cargó a Mary en su espalda.

Ему привязали руки к спине.

Le ataron las manos a la espalda.

У неё на спине рюкзак.

Ella lleva una mochila a su espalda.

У меня по спине побежали мурашки.

Me produjo escalofríos.

И однажды ночью, лёжа на спине,

Y una noche, acostado boca arriba,

они живут на спине этих гусениц

viven en la parte de atrás de estas orugas

Он лежал на кровати на спине.

Estaba tumbado boca arriba en la cama.

Улыбаясь, он похлопал меня по спине.

El nos dio una suave palmada en la espalda mientras sonreía.

Мир покоится на спине большой черепахи.

El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.

Это не на пользу твоей спине.

Eso es malo para tu espalda.

У меня сильные боли в спине.

Tengo fuertes dolores de espalda.

Том умер с ножом в спине.

Tom murió con un cuchillo clavado a la espalda.

Посмотрите. Видите мешочек с ядом на спине?

Y miren eso. ¿Ven ese saco de veneno en la espalda?

Видите тот мешочек с ядом на спине?

¿Ven el saco de veneno en la espalda?

Я научился жить с болями в спине.

Aprendí a vivir con el dolor en mi espalda.

Я почувствовал её взгляд у себя на спине.

Sentí su mirada en mi espalda.

Неся его на спине, гусеница не отрывается от него

Llevándolo de espaldas, la oruga no se suelta

Я чувствовал, как что-то ползёт по моей спине.

Sentí algo arrastrarse por mi espalda.

Я умею плавать на груди, но не на спине.

Sé nadar de pecho, pero no de espalda.

- У Тома болит спина.
- У Тома боли в спине.

A Tom le duele la espalda.

- Ты нёс сына на спине.
- Ты нёс сына на закорках.

Llevaste a tu hijo en la espalda.

Я люблю лежать на спине и смотреть, как проплывают облака.

Me gusta recostarme de espaldas y mirar las nubes pasar.

"Почему белки плавают на спине?" - "Чтобы не замочить свои орешки!".

"¿Por qué las ardillas nadan de espaldas?" "Para no mojarse las nueces."

некоторые гусеницы все еще производят сладкий секрет на спине, как вши

algunas orugas todavía producen una secreción azucarada en la espalda como piojos

Верблюд может запасать большое количество воды в горбу на своей спине.

Un camello puede almacenar una gran cantidad de agua en la joroba en su espalda.

По спине у него пробежал озноб, когда он понял, куда направляется.

Un escalofrío le recorrió la espalda cuando comprendió adónde se dirigía.

У неё вот уже несколько лет проблемы с болью в спине.

Ella ha tenido problemas de dolor de espalda ya desde hace años.

Восемь из десяти человек старше сорока лет страдают от болей в спине.

Ocho de cada diez personas mayores de cuarenta años sufren de dolores de espalda.

Если можно, не открывай окно, у меня нет желания чувствовать сквозняк по спине.

Evite abrir la ventana, no tengo deseos de sentir el aire en mi espalda.

Вы жалуетесь и жалуетесь на боль в спине, но никогда не идёте к врачу.

Usted se queja y se queja de dolor en la espalda, pero nunca va al médico.

Иногда я сплю на спине, иногда на животе, в остальных случаях я сплю на боку.

A veces duermo boca arriba, a veces boca abajo y otras de costado.