Translation of "прямом" in Spanish

История будущего — в прямом смысле.

Una historia futura no es más que lo que sugieren esas palabras:

Радиопрограмма транслируется в прямом эфире.

El programa de radio es transmitido en vivo.

Телеведущая допустила ляп в прямом эфире.

- La presentadora de TV cometió un furcio en vivo.
- La presentadora de TV cometió una pifia en vivo.

Вам в прямом смысле слова не жаль.

Casi literalmente, Uds. no lo sienten.

Телевидение показало падение спутника в прямом эфире.

La TV trasmitió el lanzamiento del satélite en directo.

Финал футбольного турнира транслировался в прямом эфире.

La final del torneo de fútbol se ha retransmitido en directo.

После критики правительства в прямом эфире уволили журналиста.

Un periodista fue despedido después de criticar al Gobierno en vivo.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

transmitiendo el experimento en vivo en nuestros sitios web.

Поэтому стриминг в прямом эфире стал расти с видеоиграми,

Por eso el streaming en directo se ha popularizado con los videojuegos.

Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.

Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet.

- Прямой угол составляет 90 градусов.
- В прямом угле 90 градусов.

Un ángulo recto tiene 90 grados.

Не хотели бы вы наблюдать за покорением Стамбула в прямом эфире?

¿No te gustaría ver la conquista de Estambul en vivo?

После неудачной операции на желчном пузыре пациента в прямом и переносном смысле переполняла желчь.

Después de la chapuza de cirugía de vesícula biliar, el paciente estaba lleno de bilis, tanto figurativa como literalmente.