Translation of "меч" in Spanish

- Дай мне меч.
- Дайте мне меч.

Dame la espada.

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

¡Quiero una espada como esta!

Я хочу меч!

¡Quiero una espada!

Том обнажил меч.

Tom desenvainó su espada.

и сломали его меч.

y su espada partida por la mitad.

Взявшие меч, мечом погибнут.

Aquellos que viven por la espada por la espada mueren.

Я точу мой меч.

Estoy afilando mi espada.

Язык женщины — её меч.

La lengua de una mujer es su espada.

Мэри дала Тому меч.

María le dio la espada a Tomás.

Язык - это обоюдоострый меч.

La lengua es una espada de doble filo.

Дай мне мой меч.

Dame mi espada.

Я хочу себе меч!

¡Quiero tener una espada!

Мы ели меч-рыбу.

Comimos pez espada.

- Все, взявшие меч, мечом погибнут.
- Поднявший меч, от меча и погибнет.

Todos los que empuñen espada, a espada perecerán.

Все, взявшие меч, мечом погибнут.

Todos los que empuñen espada, a espada perecerán.

Поднявший меч от меча и погибнет.

El que a hierro mata a hierro muere.

Смотрите, перед нами просто стена меч-травы.

Miren, hay un muro... ...de juncos frente a nosotros. 

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Ustedes eligen. ¿Los juncos o el manglar?

Дай ему меч, чтобы его не убили.

Dale una espada para que no lo maten.

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

Se hallan juncos de este tipo en toda Centroamérica.

дает ему свой меч, чтобы присягнуть на верность.

le da su espada para jurar lealtad.

Сделайте мотыгу своим ​​мечом, а меч своей мотыгой.

Hacé de tu azada tu espada y de tu espada tu azada.

Хардрада бросился в самую гущу битвы, без брони, держа свой меч

Hardrada se arrojó al centro de la pelea, desarmado, empuñando su espada con

- Плохое слово ранит сильнее, чем острый меч.
- Слово пуще стрелы разит.

Más hiere mala palabra que espada afilada.

Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.

La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

Puede que mi espada esté roma, pero es más que suficiente para alguien como tú.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.

Entre los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado, la espada y el martillo, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación.