Translation of "кошмар" in Spanish

Какой кошмар!

¡Qué horror!

Это кошмар.

Esto es una pesadilla.

- Это был ночной кошмар.
- Это был кошмар.

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

Это был кошмар.

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

Мне приснился кошмар.

- Tuve una pesadilla.
- He tenido una pesadilla.

Им приснился кошмар.

Han tenido una pesadilla.

Ей приснился кошмар.

Tuvo una pesadilla.

Лагерь беженцев — это кошмар.

El campo de refugiados es una pesadilla.

Это какой-то кошмар.

Es tal como una pesadilla.

Это кошмар для вашего бизнеса,

Es una pesadilla para su negocio,

Сегодня ночью мне приснился кошмар.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

Мне приснился ночной кошмар про вампиров.

Tuve una pesadilla sobre vampiros.

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Какая дикость!

¡Qué barbaridad!

Прошлой ночью Том видел ночной кошмар.

Tom tuvo una pesadilla anoche.

- Какой кошмар!
- Какой ужас!
- Это ужасно!

¡Qué horror!

Вчера вечером мне приснился ужасный кошмар.

Anoche tuve una pesadilla horrible.

- Тому приснился плохой сон.
- Тому приснился кошмар.

Tom tuvo un mal sueño.

Ему приснился ночной кошмар, и он проснулся весь в поту.

Él tuvo una pesadilla y se despertó cubierto de sudor.

Они не могли вздремнуть или выпить кофе, одним словом, это был кошмар.

No hubo siestas ni cafeína, por cierto, así que fue difícil para todos.

Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта.

Hubo un problema con la arquitectura del nuevo ordenador de esa empresa. Están sufriendo una frenética revisión en este momento.

В течение трёх месяцев я сменю работу, и весь этот кошмар останется в прошлом.

Dentro de tres meses habré cambiado de trabajo y toda esta pesadilla será historia.