Translation of "знакомым" in Spanish

Имя мне кажется знакомым.

El nombre me suena conocido.

Его имя кажется мне знакомым.

Su nombre suena familiar.

Но его имя мне кажется знакомым.

Pero su nombre me suena algo conocido.

- Твоё имя звучит для меня знакомо.
- Ваше имя кажется мне знакомым.
- Твоё имя кажется мне знакомым.

- Tu nombre me suena familiar.
- Me suena tu nombre.
- Tu nombre me resulta familiar.
- Su nombre me resulta familiar.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

- Esto suena familiar.
- Esto se me hace familiar.

- Не имел чести его знать.
- Не имел чести быть с ним знакомым.

No he tenido el honor de conocerlo.

- Не имел чести с ним встречаться.
- Не имел чести быть с ним знакомым.

No he tenido el honor de conocerlo.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores.