Translation of "дураки" in Spanish

Одни дураки пишут, другие дураки читают.

Unos tontos escriben, otros tontos leen.

Они не дураки.

No son idiotas.

Мы не дураки.

No somos tontos.

Дети и дураки правду говорят.

- Los niños y los tontos dicen la verdad.
- Los niños y los locos dicen la verdad.

- Дурак всегда считает, что все вокруг дураки.
- Дурак всегда считает, что дураки - все остальные.

Un estúpido siempre cree que los otros son estúpidos.

- Мы не идиоты.
- Мы не дураки.

No somos tontos.

- Они не глупые.
- Они не дураки.

- No son estúpidos.
- No son idiotas.

И дураки способны дать дельные советы.

Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos.

Дети и дураки всегда говорят правду.

Los niños y los tontos siempre dicen la verdad.

Мы все дураки, только каждый в своей области.

Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.

Только дети, дураки и глубокие старики могут себе позволить всегда говорить правду.

Solo los niños, tontos y personas muy viejas pueden permitirse decir siempre la verdad.

Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.

Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.

Вся проблема мира оттого, что дураки и фанатики всегда уверены в себе, а более мудрые полны сомнений.

Todo el problema del mundo es que los tontos y los fanáticos están siempre tan seguros de sí mismos, y los más sabios están tan lleno de dudas.