Translation of "доходит" in Spanish

Лес доходит до моря.

El bosque llega hasta el mar.

Когда дело доходит до родины

Cuando se trata de patria

Платье доходит мне до колен.

El vestido me llega hasta las rodillas.

когда дело доходит до поиска ниши,

cuando se trata de encontrar un nicho,

Когда вода доходит до шеи, учишься плавать.

Cuando el agua te llega al cuello se aprende a nadar.

когда дело доходит до управления социальными сетями.

cuando se trata de la gestión de redes sociales.

когда дело доходит до повышения вашего рейтинга

cuando se trata de impulsar tu ranking

когда дело доходит до ROI рекламного маркетинга

cuando se trata de ROI de marketing de contenido

он преуспевает, когда дело доходит до SEO ».

él tiene éxito cuando se trata de SEO ".

когда дело доходит до оптимизации вашего сайта

cuando se trata de optimizar su sitio

когда дело доходит до YouTube и видео,

cuando se trata de YouTube y videos,

когда дело доходит до поиска рейтинг двигателей?

cuando se trata de buscar la clasificación del motor es?

Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом.

Soy un cobarde con las cucarachas.

когда дело доходит до рейтинга Google, это бренд.

cuando se trata de clasificaciones de Google es marca.

расти, когда дело доходит до предпринимательства и маркетинга.

para crecer cuando se trata de emprendimiento y marketing.

«когда дело доходит до трафика в социальных сетях».

"cuando se trata de tráfico de redes sociales".

Когда дело доходит до продвижения, запоминающиеся заголовки хороши.

Cuando se trata de promoción, titulares pegadizos son buenos.

«ты не собираешься когда дело доходит до SEO

"No vas a tener éxito cuando se trata de SEO

но когда дело доходит до рассказа вашего ребенка уроки

pero cuando se trata de darle lecciones a tu hijo

когда дело доходит до социальных акций и обратных ссылок,

cuando se trata de sociales acciones y enlaces de vuelta,

Теперь, когда дело доходит до охота, пока вы не

Ahora, cuando se trata de cazar, mientras no seas

запросы на бренды огромны когда дело доходит до ранжирования.

las consultas de marca son enormes cuando se trata de clasificaciones.

И когда дело доходит, так что это похоже на

Y cuando llega, eso parece

когда дело доходит до гостя публикация, оставить комментарий ниже

cuando se trata de invitados publicación, deja un comentario debajo

Вам не нужно использовать его когда дело доходит до объявлений в Facebook.

No tienes que usarlo cuando se trata de anuncios de Facebook.

не использует его вообще, когда дело доходит до неиспользования? да, он использует, но

¿No lo usa en absoluto cuando dice que no lo use? si él usa pero

Это заставляет меня думать, что когда дело доходит до викингов, их можно убить, и, говоря

Lo que me hace pensar es que cuando se trata de vikingos, puedes matarlos, y hablando

Прокрастинация похожа на мастурбацию: это весело, пока до тебя не доходит, что ты имеешь сам себя.

Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo.

Так что же нам теперь делать? Как мы будем платить за аренду дома, когда дело доходит до аренды?

Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Cómo pagaremos el alquiler de la casa cuando se trata de alquilar?

Есть три категории мужчин, которые терпят неудачу, когда дело доходит до понимания женщин: молодые мужчины, мужчины среднего возраста и старики.

Tres clases de hombres fracasan a la hora de entender a las mujeres: los hombres jóvenes, los hombres de mediana edad y los ancianos.

Средства массовой информации, подконтрольные своим владельцам, подобны фокусникам-иллюзионистам: им удаётся удерживать наше внимание в той мере, в которой им это интересно, в то время как большая часть значимой информации остаётся без внимания, она либо искажается либо доходит до нас в неполном виде.

Los medios de comunicación, a las órdenes de sus propietarios, son como los prestidigitadores: logran mantener nuestra atención en lo que a ellos les interesa mientras la mayoría de la información relevante pasa desapercibida, es distorsionada o nos llega de forma subrepticiamente parcial.