Translation of "детская" in Spanish

Это детская игра.

Es un juego de niños.

Это детская книга.

Este libro es para niños.

Это не детская книга.

Ese no es un libro para niños.

Война не детская игра.

La guerra no es juego de niños.

Ветрянка - распространённая детская болезнь.

La varicela es una enfermedad común entre los niños.

У Вас есть детская одежда?

¿Tiene ropa para niños?

Детская болезнь «левизны» в коммунизме.

El comunismo de izquierda es un alborote infantil.

Детская болезнь лишила её зрения.

Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.

Детская любовь никогда не забывается.

El amor de infancia nunca se olvida.

Перед магазином стоит детская коляска.

- El carrito de bebé está colocado delante de la tienda.
- Delante de la tienda se encuentra un cochecito.

- Это книга для детей.
- Это детская книга.

Es un libro para niños.

Продаётся: детская обувь, ни разу не ношеная.

Se vende: calzado infantil que no ha sido usado ni una vez.

- Это детская игра.
- Это проще пареной репы.

Es pan comido.

теперь же детская смертность сократилась в сто раз.

antes de que el riesgo descendiera 100 veces.

Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.