Translation of "главного" in Spanish

Это мир главного героя.

Es el mundo del protagonista.

Помните, вы вы главного.

Recuerden, están a cargo.

Не забывайте, вы за главного.

No lo olviden, están a cargo.

есть проявление главного корня ненависти:

es una manifestación de la verdadera raíz del odio,

Ваше решение? Вы за главного.

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

Пьеса заканчивается смертью главного героя.

La obra termina con la muerte del héroe.

История заканчивается смертью главного героя.

La historia termina con la muerte del personaje principal.

После главного блюда наступает время десерта.

Después del plato principal viene el postre.

Мы припарковали машину возле главного входа.

Estacionamos el auto cerca de la entrada principal.

Давай встретимся в полтретьего у главного входа.

Reunámonos a las dos y media frente a la puerta principal.

Можно предположить, какая судьба ждёт главного героя.

Se puede suponer el destino del protagonista.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение.

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

В этой пещере вы за главного. Прими решение.

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.

Cuelan un mosquito y tragan un camello.

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del

Зорко лишь одно сердце: самого главного глазами не увидишь.

Lo correcto solo se ve con el corazón, lo esencial es invisible a la vista.

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка французской армии.

con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

- Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
- По-настоящему можно видеть только сердцем. Самое главное невидимо для глаз.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.