Translation of "брось" in Spanish

Брось!

¡Abandonad!

- Брось его!
- Положи!
- Брось это!

¡Déjalo!

- Оставь!
- Брось!

¡Déjalo!

- Брось!
- Бросьте!

- ¡Suéltalo!
- Suéltalo.

- Брось пистолет на землю.
- Брось пистолет на пол.

- Arroja la pistola al suelo.
- Tira la pistola al suelo.

- Брось!
- Попустись.
- Забудь.

¡Suéltalo!

Брось мяч, пожалуйста.

Por favor, lanza la bola.

Брось это туда!

¡Tíralo ahí!

Брось мяч мне назад.

Tírame la pelota devuelta.

- Брось якорь!
- Бросайте якорь!

¡Suelta el ancla!

- Брось мечтать.
- Хватит мечтать.

- Dejá de soñar.
- Deja de soñar.

Брось бумаги в ведро.

Eche los papeles en la cesta.

- Брось нож!
- Бросьте нож!

¡Suelta el cuchillo!

Брось своё оружие сюда.

Lanza tu pistola hacia aquí.

Брось его в воду!

¡Tírale al agua!

- Брось.
- Перестань.
- Уйди.
- Уволься.

Renuncia.

- Брось его там.
- Брось её там.
- Бросьте его там.
- Бросьте её там.
- Брось его туда.
- Бросьте его туда.
- Брось её туда.
- Бросьте её туда.

¡Tíralo ahí!

- Брось его Тому.
- Брось её Тому.
- Бросьте его Тому.
- Бросьте её Тому.
- Брось это Тому.
- Бросьте это Тому.

- Tíraselo a Tom.
- Tírasela a Tom.

Брось английский. Не твоё это.

Déjalo. No se te da bien el inglés.

брось для нас гусеницу для них

tirar por nosotros oruga para ellos

Возьми кость и брось её собаке.

Coge el hueso y tíraselo al perro.

- Брось!
- Оставь это.
- Оставьте это.
- Бросьте.

- ¡Déjalo!
- Déjalo.

- Полиция! Бросай оружие!
- Полиция! Брось оружие!

¡Policía! ¡Tira el arma!

- Бросьте мяч Тому.
- Брось мяч Тому.

Tira la pelota a Tom.

- Бросьте мне мяч.
- Брось мне мяч.

- Tírame la pelota.
- Tírame el balón.
- Tírame la bola.

- Брось ему мяч.
- Бросьте ему мяч.

Lánzale la bola a él.

- Брось ей мяч.
- Бросьте ей мяч.

Lánzale la bola a ella.

- Да брось!
- Да ну!
- Да ладно!
- Да ты что!

¡Anda!

Брось все силы на твоё текущее задание! Забудь всё остальное!

- ¡Dediquen todas sus fuerzas a su tarea de ahora! ¡Olviden todo lo demás!
- ¡Dedica todas tus fuerzas a tu tarea de ahora! ¡Olvida todo lo demás!

- Бросай кубик.
- Бросай кубик!
- Бросьте кубик.
- Бросайте кубик.
- Брось кубик.

- Lanza el dado.
- Tira el dado.

- Бросай кости.
- Бросай кубики.
- Бросай кубик.
- Бросьте кубик.
- Бросайте кубик.
- Бросайте кости.
- Брось кубик.

- Tira los dados.
- Arroja los dados.
- Lanza el dado.
- Tira el dado.

- Полиция! Бросьте ваше оружие!
- Полиция! Бросайте оружие!
- Полиция! Бросай оружие!
- Полиция! Бросьте оружие!
- Полиция! Брось оружие!

¡Policía! ¡Tira el arma!