Translation of "посетить" in Portuguese

- Этот замок стоит посетить.
- За́мок сто́ит посетить.

Vale a pena visitar o castelo.

...пора посетить город.

... está na altura de tomar a cidade.

Руины стоит посетить.

As ruínas são dignas de ser visitadas.

Нью-Йорк стоит посетить.

Vale a pena visitar Nova York.

Этот музей сто́ит посетить.

Visitar o museu vale a pena.

Новый музей стоит посетить.

O novo museu é digno de se ver.

Я хочу посетить Корею.

Eu quero visitar a Coréia.

Вы хотите посетить Бразилию?

Você pretende visitar o Brasil?

- Какие места ты хотел бы посетить?
- Какие места вы хотели бы посетить?

Quais lugares você desejaria visitar?

Рим — город, который стоит посетить.

Roma é uma cidade que vale a pena visitar.

Он воспользовался возможностью посетить музей.

Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.

Какие части города нужно посетить?

- Que partes da cidade devem ser visitadas?
- Que partes da cidade se devem visitar?

Вы хотите посетить этот памятник?

Você quer visitar este monumento?

- Я думаю, Бостон стоит посетить.
- Я думаю, Бостон стоит того, чтобы его посетить.

- Acho que vale a pena visitar Boston.
- Acho que Boston vale a pena ser visitada.

- Если ты в Париже, можешь посетить Лувр.
- Если вы в Париже, можете посетить Лувр.

Se você está em Paris, pode ir visitar o Louvre.

Я хочу посетить руины Мачу-Пикчу.

Quero visitar as ruínas de Machu Picchu.

Я хотел бы посетить Нью-Йорк.

Gostaria de visitar Nova York.

Никто не хотел посетить мою страну.

Ninguém queria visitar o meu país.

Том надеется посетить Бостон перед смертью.

Tom espera poder visitar Boston antes de morrer.

Я всегда хотел посетить другую страну.

- Eu sempre quis visitar outro país.
- Eu sempre quis conhecer outro país.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

A Suíça é um país muito bonito e que vale a pena visitar.

- Я всегда хотел посетить Бостон.
- Я всегда хотела посетить Бостон.
- Я всегда хотел съездить в Бостон.

- Sempre quis visitar Boston.
- Eu sempre quis visitar Boston.

Это лучшее время года, чтобы посетить Бостон.

Este é o melhor momento do ano para visitar Boston.

Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить.

Descreva uma atração turística que você gostaria de visitar.

Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго?

Você preferiria visitar Boston ou Chicago?

Том хочет посетить врача как можно скорее.

Tom quer ver um médico assim que possível.

Несмотря на дождь нам удалось посетить зоопарк.

Apesar da chuva, nós conseguimos visitar o zoológico.

Швейцария очень красивая страна, которую стоит посетить.

A Suíça é um país muito bonito e que vale a pena visitar.

- Ты бы хотел посетить город?
- Вы хотели бы съездить в город?
- Вы хотели бы посетить город?
- Ты хотел бы съездить в город?
- Ты хотел бы посетить город?

Você gostaria de visitar a cidade?

- Ты планируешь посетить Бостон?
- Вы планируете посетить Бостон?
- Ты планируешь съездить в Бостон?
- Вы планируете съездить в Бостон?

Você planeja visitar Boston?

В Киото есть много мест, которые можно посетить.

Há muitos lugares para se visitar em Kyoto.

Существует так много мест, которые я хочу посетить.

Há tantos lugares que quero visitar.

Я воспользовался своей деловой поездкой, чтобы посетить Париж.

Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris.

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу посетить Корею.

- Eu quero visitar a Coréia.
- Quero visitar a Coréia.

- Я хочу съездить в Эстонию.
- Я хочу посетить Эстонию.

Quero visitar a Estônia.

- Я должен побывать в Бостоне.
- Я должен посетить Бостон.

Eu deveria visitar Boston.

Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.

Tom fez uma lista de lugares que ele quer visitar.

в любом случае, нам еще многое предстоит посетить НАСА. очень!

de qualquer forma, ainda temos muito o que visitar na NASA. muito!

Есть в Австралии место, которое бы ты особенно хотел посетить?

Existe algum lugar especial na Austrália que você quer ir?

Том не смог бы посетить встречу, потому что был болен.

Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente.

- Нара - древний город, который стоит посетить хотя бы один раз в жизни.
- Нара - древний город, который стоит посетить хотя бы раз в жизни.

Nara é uma velha cidade que valha a pena ser visitada pelo menos uma vez na sua vida.

Когда вы идете в Ушак, вы обязательно должны посетить музей археологии.

Quando você vai a Uşak, definitivamente deveria visitar o museu de arqueologia.

Летом в Аргентине просто несметное число туристических мест, которые стоит посетить.

No verão, há infinitos sítios turísticos para visitar na Argentina.

Им стоило бы посетить нашу научную ярмарку. Они бы многому научились.

Vocês deveriam ter visitado a nossa feira de ciências. Teriam aprendido muito.

Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять.

Qualquer um pode frequentar as minhas palestras, mas nem todo mundo pode entendê-las.

Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.

Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los.

- Следующим летом я собираюсь посетить Бостон.
- Следующим летом я собираюсь съездить в Бостон.

Vou visitar Boston o próximo verão.

В прошлом году мы на две недели поехали в Перу, чтобы посетить Мачу-Пикчу.

No ano passado, estiveram no Peru durante duas semanas para visitar Machu Picchu.

Офицер ответил сухо: "Я останавливался там на одну ночь, чтобы посетить крупнейший бордель в мире".

O oficial respondeu secamente: "Eu estive lá por uma noite para visitar o maior bordel do mundo."

- Том сказал, что хотел бы посетить Бостон.
- Том сказал, что хотел бы побывать в Бостоне.

Tom disse que ele gostaria de visitar Boston.

- Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь.
- Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

Gostaria de visitar a França um dia.

- Я планирую в следующем году посетить Бостон.
- Я планирую в следующем году съездить в Бостон.

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

- Однажды я хочу побывать в Египте.
- Однажды я хочу поехать в Египет.
- Однажды я хочу посетить Египет.

Quero visitar o Egito algum dia.

- Том сказал, что Бостон — хорошее для посещения место.
- Том сказал, что Бостон — это место, которое стоит посетить.

Tom disse que Boston é um bom lugar para visitar.

- Она объяснила ему, почему не смогла навестить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла посетить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.

Ela lhe explicou por que não pôde visitá-lo.