Translation of "нравилась" in Portuguese

Мэри нравилась Тому.

Tom gostou de Maria.

- Тому никогда не нравилась Мэри.
- Мэри никогда не нравилась Тому.

Tom nunca gostou de Maria.

- Она никогда мне не нравилась.
- Мне она никогда не нравилась.

Eu nunca gostei dela.

Мне нравилась эта игра.

- Gostava deste jogo.
- Gostava desse jogo.
- Eu gostava deste jogo.
- Eu gostava desse jogo.

Тебе нравилась эта игра.

- Você gostava deste jogo.
- Você gostava desse jogo.

Ему нравилась эта игра.

- Ele gostava deste jogo.
- Ele gostava desse jogo.

Тому нравилась эта игра.

- Tom gostava deste jogo.
- Tom gostava desse jogo.

Им нравилась эта игра.

- Eles gostavam deste jogo.
- Eles gostavam desse jogo.

Её не нравилась идея.

Ela não gostava da ideia.

Мэри очень нравилась Тому.

Tom gostou muito de Maria.

Тому нравилась его работа.

Tom gostava do trabalho dele.

Вам нравилась эта игра.

O senhor gostou desse jogo.

Мне всегда нравилась музыка.

Eu sempre gostei de música.

Мне не нравилась эта игра.

- Eu não gostava deste jogo.
- Eu não gostava desse jogo.
- Não gostava deste jogo.
- Não gostava desse jogo.

Тебе не нравилась эта игра.

- Você não gostava deste jogo.
- Você não gostava desse jogo.

Вам не нравилась эта игра.

- Vocês não gostavam deste jogo.
- Vocês não gostavam desse jogo.
- O senhor não gostava deste jogo.
- O senhor não gostava desse jogo.
- A senhora não gostava deste jogo.
- A senhora não gostava desse jogo.

Им не нравилась эта игра.

- Eles não gostavam deste jogo.
- Eles não gostavam desse jogo.

Мне никогда не нравилась биология.

Nunca gostei de biologia.

Она мне никогда не нравилась.

Eu nunca gostei dela.

Я ведь тебе раньше нравилась?

Você gostava de mim, não gostava?

Мэри не очень нравилась Тому.

Tom não gostou muito de Maria.

Мне старая система больше нравилась.

- Gostei mais do sistema antigo.
- Eu gostei mais do sistema antigo.

Мне очень нравилась моя работа.

Eu gostava muito do meu trabalho.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе нравился?

Você gostava de mim?

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

- Tom gostou da Austrália.
- O Tom gostou da Austrália.

Она мне никогда не нравилась и не понравится.

Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.

- Она всем нам понравилась.
- Она всем нам нравилась.

Todos nós gostávamos dela.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

- Tom não gostou de Maria.
- Tom não gostava de Maria.

- Мне понравилась эта игра.
- Мне нравилась эта игра.

- Gostava deste jogo.
- Eu gostava deste jogo.

Сначала мне не нравилась рок-музыка, но теперь нравится.

Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.

- Её все любили.
- Она всем нравилась.
- Она всем понравилась.

- Todo o mundo gostou dela.
- Todos gostaram dela.

- Мне эта идея не понравилась.
- Мне эта идея не нравилась.

Eu não gostei dessa ideia.

Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы.

Embora não gostasse de matemática, tive de estudar logaritmo.

- Им не понравилась эта игра.
- Вам не нравилась эта игра.

- Eles não gostaram deste jogo.
- Eles não gostaram desse jogo.

- Я никогда не любил биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Eu nunca gostei de biologia.

- Мне они никогда не нравились.
- Мне она никогда не нравилась.

Eu nunca gostei deles.

- Мне нравилась эта полосатая рубашка.
- Мне понравилась эта полосатая рубашка.

Gostei desta camisa listrada.

- Я тебе нравилась?
- Я тебе понравился?
- Я вам понравился?
- Я тебе нравился?
- Я вам нравился?
- Я тебе понравилась?
- Я вам понравилась?
- Я вам нравилась?

Você gostava de mim?

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

- Qual era o seu favorito?
- Qual era o teu favorito?
- Qual era o sua favorita?
- Qual era a tua favorita?

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom sempre gostou de você.

Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать.

Eu não gostava desse jogo, até que comecei a ganhar.

- Я никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Eu nunca gostei de biologia.

- Ты мне раньше очень нравился.
- Ты мне раньше очень нравилась.
- Вы мне раньше очень нравились.

Eu gostava muito de você.

- Я никогда не любил биологию.
- Никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

- Eu jamais gostei de biologia.
- Eu nunca gostei de biologia.
- Nunca gostei de biologia.
- Nunca curti biologia.