Translation of "нечем" in Portuguese

- Вам заняться больше нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?

- O senhor não tem nada melhor para fazer?
- A senhora não tem nada melhor para fazer?

- Вам заняться больше нечем?
- У тебя нет занятий получше?
- Тебе больше заняться нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

- Você não tem nada melhor para fazer?
- Vocês não têm nada melhor para fazer?

Тут нечем гордиться.

Não há nada de que se orgulhar.

Здесь нечем гордиться.

Isso não é nada de que se orgulhar.

Мне нечем заняться сегодня днем.

Não tenho nada que fazer esta tarde.

Если тебе заняться нечем, можешь помочь Татоэбе.

Se você não tem nada para fazer, pode colaborar com Tatoeba.

- Тебе нечего делать?
- Тебе нечем заняться?
- Тебе делать нечего?
- Тебе заняться нечем?
- Вам делать нечего?
- Вам нечего делать?

Você não tem nada que fazer?

- Тебе больше заняться нечем, кроме как приходить сюда и жаловаться?
- Вам больше заняться нечем, кроме как приходить сюда и жаловаться?
- Тебе больше нечем заняться, кроме как приходить сюда и жаловаться?
- Вам больше нечем заняться, кроме как приходить сюда и жаловаться?

- Você não tem nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?
- Vocês não têm nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?