Translation of "Тринадцать" in Portuguese

- Тому тринадцать.
- Тому тринадцать лет.

Tom tem treze anos de idade.

- Тому только тринадцать.
- Тому всего тринадцать.
- Тому всего тринадцать лет.

Tom tem apenas treze anos.

- Тому исполнилось тринадцать.
- Тому исполнилось тринадцать лет.

Tom completou 13 anos.

- Пострадало тринадцать человек.
- Тринадцать человек было ранено.

Treze pessoas ficaram feridas.

- У меня тринадцать кошек.
- Я держу тринадцать кошек.
- Я держу дома тринадцать кошек.
- Я держу дома тринадцать котов.

- Eu mantenho treze gatos.
- Eu trato de treze gatos.

Тринадцать человек погибло.

Treze pessoas morreram.

- Послезавтра Тому исполняется тринадцать.
- Послезавтра Тому исполняется тринадцать лет.

Tom vai fazer treze anos depois de amanhã.

- Александр правил тринадцать лет.
- Александр был у власти тринадцать лет.

Alexandre governou durante treze anos.

У меня тринадцать кошек.

- Eu tenho treze gatos.
- Tenho treze gatos.
- Eu tenho treze gatas.
- Tenho treze gatas.

Мы женаты тринадцать лет.

Estamos casados há treze anos.

Тринадцать человек получили ранения.

Treze pessoas estão feridas.

Мне тогда было тринадцать.

Eu tinha treze anos na época.

Тринадцать американцев были убиты.

Treze americanos foram mortos.

Тринадцать процентов были против.

Treze por cento eram contra.

Мне всего лишь тринадцать.

Eu só tenho treze anos.

Тринадцать человек было госпитализировано.

Treze pessoas foram hospitalizadas.

В моём списке тринадцать имён.

Eu tenho treze nomes na minha lista.

Мне исполнилось тринадцать в 2003.

Eu fiz treze anos em 2003.

Мне было тогда всего тринадцать.

Eu tinha apenas treze anos então.

У Нептуна тринадцать известных спутников.

Netuno tem treze luas conhecidas.

Ты сказала тринадцать или тридцать?

Disseste treze ou trinta?

Нам обоим по тринадцать лет.

Nós dois temos treze anos.

- Мой отец умер, когда мне было тринадцать.
- Отец умер, когда мне было тринадцать.
- Отец умер, когда мне было тринадцать лет.

Meu pai faleceu quando eu tinha treze anos.

Тринадцать тысяч иглохвостов исчезают в дымоходе...

Treze mil andorinhões desaparecem pela chaminé abaixo...

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

Minha irmã terá treze anos no próximo verão.

Том ударил Мэри ножом тринадцать раз.

Tom apunhalou Maria treze vezes.

Трое погибли, ещё тринадцать получили ранения.

Três morreram. Outros treze ficaram feridos.

Тринадцать человек погибли при крушении поезда.

Treze pessoas morreram no acidente de trem.

Тому в то время было тринадцать.

Tom tinha treze anos na época.

Том начал курить в тринадцать лет.

Tom começou a fumar com treze anos.

Тому было тринадцать, когда он умер.

Tom tinha treze anos quando morreu.

- Она ушла из дома, когда ей было тринадцать.
- Она ушла из дома в тринадцать лет.

Ela saiu de casa aos treze anos de idade.

- Я ушла из дома, когда мне было тринадцать.
- Я ушёл из дома, когда мне было тринадцать.

- Saí de casa quando tinha treze anos.
- Eu saí de casa quando tinha treze anos.

- В то время Тому было 13 лет.
- Тому тогда было тринадцать.
- Тому тогда было тринадцать лет.

Tom tinha 13 anos naquela época.

Том сломал ключицу, когда ему было тринадцать.

Tom quebrou a clavícula quando tinha 13 anos.

Уле Айнар Бьорндален завоевал тринадцать олимпийских медалей.

Ole Einar Bjoerndalen ganhou 13 medalhas olímpicas.

Она ушла из дома в тринадцать лет.

Ela saiu de casa aos treze anos de idade.

Том научился водить, когда ему было тринадцать.

Tom aprendeu a dirigir aos treze anos.

Родители Тома развелись, когда ему было тринадцать.

Os pais de Tom se divorciaram quando ele tinha treze anos.

Я начал работать, когда мне было тринадцать.

Comecei a trabalhar quando tinha treze anos.

- Том начал учить французский, когда ему было тринадцать.
- Том начал учить французский, когда ему было тринадцать лет.

Tom começou a aprender francês aos treze anos.

- Я сбежал из дома, когда мне было тринадцать.
- Я убежал из дома, когда мне было тринадцать лет.

- Eu fugi de casa quando eu tinha treze anos.
- Fugi de casa quando eu tinha treze anos.

- Мне было 13 в 2003.
- Мне было тринадцать лет в 2003 году.
- Мне было тринадцать лет в две тысячи третьем году.
- В две тысячи третьем мне было тринадцать.

Eu tinha 13 anos em 2003.

Я начал учить французский, когда мне было тринадцать.

Eu comecei a estudar francês quando tinha treze anos.

Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

Я познакомился с ними, когда мне было тринадцать.

- Eu os conheci quando eu tinha treze.
- Eu os conheci quando tinha treze.
- Eu os conheci quando eu tinha treze anos.

Родители Тома развелись, когда ему было тринадцать лет.

Os pais de Tom se divorciaram quando ele tinha treze anos.

Том убежал из детского приюта, когда ему было тринадцать.

Tom fugiu do orfanato aos treze anos.

- Сегодня я прошёл восемь миль.
- Я сегодня прошёл тринадцать километров.

Hoje eu caminhei seis quilômetros e meio.

Я провел три недели в этой больнице, когда мне было тринадцать лет.

Passei três semanas neste hospital quando eu tinha treze anos.

Двенадцать плюс двадцать один - тридцать три. Тринадцать плюс тридцать один - сорок четыре.

Doze mais vinte e um são trinta e três. Treze mais trinta e um são quarenta e quatro.

- У меня есть дочь, которой тринадцать лет.
- У меня есть дочь тринадцати лет.

Eu tenho uma filha de treze anos.

- Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
- Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
- Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.

Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto.

К тому времени как Тому исполнилось тринадцать лет, он уже мог говорить на трёх языках.

- O Tom falava três idiomas quando tinha treze anos.
- O Tom falava três idiomas quando ele tinha treze anos.

У меня на левой ноге до сих пор шрам от автокатастрофы, в которую я попал, когда мне было тринадцать лет.

Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos.