Translation of "Надейся" in Portuguese

Пока ты жив, надейся!

- Tenha esperança enquanto você vive.
- Tenha esperança enquanto viver!
- Tem esperança enquanto viveres!

Надейся на лучшее, ожидай худшего.

Espere o melhor, aguarde o pior.

На Бога надейся, а сам не плошай.

Ajuda-te, que Deus te ajudará.

- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

- Ajude-se a si mesmo e Deus o ajudará.
- Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará.

- Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
- Надейтесь на лучшее, но готовьтесь к худшему.

Espere o melhor, mas se prepare para o pior.